Вы искали: silikonkautschukschicht (Немецкий - Английский)

stossdaempfendes dreischichtiges hufeisen mit einer inneren silikonkautschukschicht.
a shock-absorbing horse-shoe with three layers with internal siliconic rubber.

diese zwischenschicht wird beim aushärten der silikonkautschukschicht zur silikon­ gummischicht durch erwärmen vernetzt und bewirkt dann die gewünschte verbesserte haftung.
this intermediate layer is crosslinked by heat when the silicone elastomer layer is cured into the silicone rubber layer and then effects the desired improved adhesion.

die silikonkautschukschicht wird aus einer lösung in einem unpolaren lösungsmittel, z. b. aliphatischen oder aromatischen kohlenwasserstoffen, aufgebracht, in dem sich die bestandteile der haftschicht und der licht­ empfindlichen schicht unter den beschichtungsbedin­ gungen praktisch nicht auflösen.
the silicone elastomer layer is applied from a solution in a non-polar solvent, for example aliphatic or aromatic hydrocarbons, in which the constituents of the adhesive and photosensitive layers virtually do not dissolve under the coating conditions.