Вы искали: softwareaufrüstung (Немецкий - Английский)

die softwareaufrüstung darf nur unter der verantwortung des geräteherstellers erfolgen.
software may be upgraded only under the responsibility of the equipment manufacturer.

verfahren zur softwareaufrüstung einer vermittlungsanlage in einer zweischichtigen netzumgebung
software upgrade method for a switching device in a two-layer network environment

durch die softwareaufrüstung dürfen im kontrollgerät gespeicherte fahrertätigkeitsdaten nicht verändert oder gelöscht werden.
software upgrade must not alter nor delete any driver activity data stored in the recording equipment.

prüfen sie dies im hilfe-menü. fragen sie ihren distributor nach einer softwareaufrüstung falls erforderlich.
check this in the help about screen; ask your distributor for an upgrade if necessary.

routing-system und verfahren zum transparenten wiederherstellen von routing-zustÄnden nach einem failover oder wÄhrend einer softwareaufrÜstung
routing system and method for transparently recovering routing states after a failover or during a software upgrade