Вы искали: standlautsprechers (Немецкий - Английский)

wer seinem lautsprecher nicht viel grundfläche opfern möchte, aber dennoch den klang eines ausgewachsenen standlautsprechers erwartet, der ist mit der benue fündig geworden.
if you're looking for a speaker with a modest footprint that provides the sound of a grown-up floorstander, you may have found it in the benue.

das absolut neutrale klangbild sowie die herausragende dynamik dieses standlautsprechers lassen die concorde mk iii zu einem allround-talent für höchste ansprüche werden, das sich für alle musikrichtungen empfiehlt.
the absolutely neutral sound as well as the outstanding dynamics turn the floorstanding concorde mk iii into a jack of all trades suitable for any kind of music material.

die swans m3 ist mehr als eine kleine version der m6, die m3 ist ein hochauflösender echter monitorlautsprecher. sicher hat sie im unteren frequenzbereichnicht die autorität eines standlautsprechers. wenn es jedoch um die räumliche darstellung geht, ist dieser ausnahmelautsprecher nahezu als akustische lupe zu bezeichnen und der m6 in einigen teilbereichen sogar etwas überlegen.hier sind tatsächlich die "gene" der legendären swans m1 hörbar. es hat jedoch durchausseinen grund, warum es immer mehr liebhaber kompakter lautsprecher gibt.
the swans m3 is certainly more than just a small version of the m6. it is a phenominally revealing true monitor loudspeaker clearly it can not compete in the lower registers with a large floor standing speaker. however, in its ability the recreate the stage and venue, it is analogous to a magnifying glass and in certain aspects is even superior to its larger brother, the m6! you can identify the 'genes' of the legendary swans m1. not without reason is the popularity for small enclosures amongst music loving fans growing.