Вы искали: steuerausfällen (Немецкий - Английский)

verhinderung von steuerausfällen und einer destabilisierung der märkte
preventing tax losses and market destabilisation

dies führt zu verzerrungen des binnenmarktes und steuerausfällen für die mitgliedstaaten.
this is causing distortions in the operation of the single market and losses in tax revenue for member states.

für variationen gibt es hier im binnenmarkt keinen platz. sie führen zu häufig auch zu steuerausfällen.
a single market cannot afford these variables; too often the result is that the tax due is not paid.

außerdem müßte mit steuerausfällen gerechnet werden, weil dann die zu versteuernden zinserträge außerhalb der 15 mitgliedstaaten anfielen.
in addition, there will be no benefit to exchequers as the taxable interest payments will be outside the 15 member states.

beispielsweise werden steuerausfälle infolge des abbaus der zolltarife erst nach dem in-kraft-treten der wpa eintreten.
for example, loss of tax revenues resulting from the dismantling of customs tariffs will arise once the epas have come into force.