Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
strafregister
criminal record
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
strafregister,
criminal records
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
europäisches strafregister
european criminal register
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
informationsaustausch über strafregister
exchange of information on criminal records
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
vernetzung der einzelstaatlichen strafregister
interconnection of national criminal records
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
gesetz über strafregister und führungszeugnisse
judicial records and certificates of good behaviour act
erleichterung des informationsaustauschs über strafregister;
improve the circulation of information on criminal records
austausch von informationen aus dem strafregister
exchange of information extracted from criminal records
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 4 Качество: Источник: IATE
abteilung strafregister im ministerium der justiz
criminal records service
sie haben keinen eintrag im strafregister.
you don't have a criminal record.
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
strafregister, ausgestellt von der rumänischen behörden.
• criminal record issued by the romanian authorities.
dieses ziel greift nun der rahmenbeschluss strafregister auf.
the criminal record register now takes up this objective.
strafregister oder ein anderes dokument den gleichen wert;
criminal record certificate or other document of the same value;
das strafregister des administrators und die geschäftsführer des unternehmens.
• the criminal record of the administrator and the executive directors of the company;
austausch von informationen aus dem strafregister zwischen den mitgliedstaaten
exchange of information extracted from criminal records between member states
hiv, die informationen über das strafregister des landes der staatsangehörigkeit
hiv, providing information about the criminal record of the country of citizenship
strafregister oder ein anderes dokument mit dem gleichen rechtlichen wert.
criminal record certificate or other document with same legal value.
strafregister oder ein anderes dokument von den gleichen rechtlichen stellenwert
criminal record certificate or other document of the same legal value
die strafregister der eu-mitgliedstaaten werden künftig europaweit vernetzt.
in future, there is going to be eu-wide networking of the criminal records of eu member states.
17 nationale mitglieder haben direkten zugriff auf ihr nationales strafregister.
17 national members have direct access to the criminal records
