Вы искали: türverschlusssystem (Немецкий - Английский)

elektronisches türverschlusssystem für selbstfahrendes fahrzeug.
electronic door locking system for an automotive vehicle.

jedes schwenktürsystem muss mit mindestens einem haupt-türverschlusssystem ausgestattet sein.
each hinged door system shall be equipped with at least one primary door latch system.

„türverschlusssystem“ ein system, das mindestens aus einem verschluss und einem schließer besteht.
‘door latch system’ consists, at a minimum, of a latch and a striker.

„zusätzliches türverschlusssystem“ ein system, das mindestens aus einem zusätzlichen türverschluss und einem schließer besteht.
‘auxiliary door latch system’ consists, at a minimum, of an auxiliary door latch and a striker.

jedes haupt-türverschlusssystem muss in der voll eingerasteten stellung einer kraft von 9000 n standhalten, die in der richtung der achse des scharnierstiftes aufgebracht wird.
each primary door latch system shall not disengage from the fully latched position when a vertical load of 9000 n is applied in the direction of the axis of the hinge pin.

ihr gesamtwiderstand gegen das ausrasten muss so groß sein, dass das türverschlusssystem (wenn es richtig in die fahrzeugtür eingebaut ist) eingerastet bleibt, wenn eine trägheitskraft von 30 g in jeder beliebigen richtung aufgebracht wird.
their combined resistance to the unlatching operation must assure that the door latch system (when properly assembled in the vehicle door) will remain latched when subjected to an inertial load of 30 g in any direction.

2.3 "zusätzlicher türverschluss" ein verschluss mit einer voll eingerasteten stellung und mit oder ohne eine halb eingerastete stellung, der an einer tür oder einem türsystem angebracht ist, das mit einem haupt-türverschlusssystem ausgestattet ist.
"auxiliary door latch" is a latch equipped with a fully latched position with or without a secondary latch position, and fitted to a door or door system equipped with a primary door latch system.