Вы искали: tontöpfen (Немецкий - Английский)

pressvorrichtung zur herstellung von mit ornamenten versehenen tontöpfen und walzkopf
pressing device for making containers with a pattern from clay and roller

die frauen und kinder helfen vom boden aus mit den tontöpfen.
the bee too loves the sweet sap and is attracted to it.

in einem gewächshaus wurden baumwollpflanzen der sorte deltapine in tontöpfen angezogen.
example 8 desiccation and defoliation action cotton plants of the deltapine variety are reared in earthen-ware pots in a greenhouse.

im falle von tontöpfen kann passieren dass man den topf zerschlagen muss um die pflanze unbeschädigt auspflanzen zu können.
if you are using clay pots then it may be necessary to break the pot so that you can repot the plant unharmed.

»beim adonisfest wurden zum gedenken an den jünglingsgott zarte keimlinge in tontöpfen der sonne ausgesetzt.
»during the adonis festival, tender sprouts bedded in clay pots are exposed to the heat of the sun, to commemorate the youth-god.

das wasser wird in tontöpfen aufgefangen zum kochen, waschen, baden. ich soll sogar ein bad nehmen.
the water is collected in clay pots and used for cooking, washing, bathing. they even ask me to take a bath.

die farbe wurde in schönen kleinen tontöpfen gemahlen und ich musste die farbe und den kleber in dem topf mit meinen fingern vermengen.
the paint was ground in beautiful little earthenware pots, and i had to combine the paint and glue together in the pot with my fingers.

sehr oft werden die gemüsespeisen und fleisch-gemüseallerlei in braunen tontöpfen, „ gjuvetsch“ genannt, auf den tisch serviert.
often many of the stews and casseroles are delivered to the table in a lidded brown crock called a “gyuvech”.

jedoch sind cyclamen in tontöpfen innerhalb von rinnenbewässerungssystemen schwieriger zu kultivieren, da die gießphasen wesentlich länger dauern (weniger und kleinere Öffnungen, wasser wird von der topfwand absorbiert).
the terracotta pots are harder to manage in irrigation systems since watering takes longer (the holes are smaller and fewer, and water is absorbed by the pot wall).

* pflanzen in tontopf und erde wachsen lassen
* let plants grow in clay pot and earth