Вы искали: tragfeder (Немецкий - Английский)

tragfeder
road spring

tragfeder-schaden
damage to suspension spring

querweiche tragfeder für ein hydrolager
tranversely resilient support spring for a hydromount

beispielsweise kann die tragfeder als luftfeder ausge­ bildet sein.
for example, the support spring may be constructed as pneumatic spring.

für die komfortable verbindung von stoßdämpfer und tragfeder an die karosserie.
for the convenient attachment of shock absorbers to the supporting members on the vehicle body.

die tragfeder kann wie bei den ausführungsbeispielen dargestellt als schraubenfeder ausgebildet sein.
the support spring may be constructed, as illustrated in the two embodiments, as coil spring.

der vordere obere lenker dient dem lenken und dem abstützen der tragfeder.
the forward upper guide member serves for purposes of steering and support of the support spring.

die tragfeder muss bei einem pkw z. b. die viertellast des gesamten fahrzeugs abstützen.
in the case of a passenger vehicle, for example, a suspension spring must support one-quarter of the entire load of the vehicle.

eventuell auftretenden querkräfte von der tragfeder auf die gewindespindel werden über ein nadellager von der kolbenstange des schwingungsdämpfers abgestützt.
any transverse forces which the suspension spring may transmit to the threaded spindle are absorbed by the piston rod of the vibration damper, acting via a needle bearing.