Вы искали: verfolgbarkeit (Немецкий - Английский)

verfolgbarkeit
traceability

anonymität und verfolgbarkeit
anonymity and traceability

kommunikationssystem zur Überwachung der verfolgbarkeit
communication system for traceability monitoring

verfolgbarkeit und ermittelbarkeit der sendungen;
traceability of deliveries;

verfolgbarkeit der tiere im handel und
traceability of animals in the trade cycle;

verfolgbarkeit von der produktion bis zur filiale
traceability from production to the store

visuelle verfolgbarkeit von den studentischen leistungen.
• visual traceability of the student’s performance.

"kein handel mit emissionsrechten ohne verfolgbarkeit."
"there can be no trade without tracking".

... und endet schließlich mit dermontage und verfolgbarkeit.
... and ends withmounting and traceability.

kontrolle und verfolgbarkeit von den rohstoffen bis zum endprodukt
quality control and traceability

pflicht zur uneingeschränkten verfolgbarkeit und ermittelbarkeit der sendungen;
a requirement for full traceability of deliveries;

trengere anforderungen an risikomanagement und verfolgbarkeit nach der zulassung;
strengthened requirements for risk management and post-authorisation traceability;

konzipierung eines systems für die verfolgbarkeit von geweben und zellen,
preparation of a traceability system for tissues and cells;

die verordnung wird die verfolgbarkeit von geldüberweisungen durch zahlreiche verpflichtungen erleichtern.
this regulation will facilitate the traceability of money transfers through a number of obligations.

3. verfolgbarkeit der proben von der anmeldung bis zum ergebnis mit hilfe von lims
3. trackable procedures from registry to results using lims.

denn durch die nicht-verfolgbarkeit der rechtsverletzungen entgeht ihnen bares geld.
because due to their inability to prosecute the violation of their rights, they are losing money.

das parlament und die kommission werden die registrierung und verfolgbarkeit der vertraulichen informationen gewährleisten.
parliament and the commission will ensure the registration and the traceability of confidential information.

tbreq zeigt fehlende verknüpfungen auf und unterstützt die verfolgbarkeit durch den ganzen softwareentwicklungslebenszyklus hindurch
tbreq shows broken links and supports traceability throughout the software development life cycle

so sichern wir eine umfassende dokumentation und verfolgbarkeit von anforderungen und prüfungen, quer durch ein projekt.
we ensure complete documentation and traceability of requirements and test through a complete project.

einführung einer gemeinschaftsweit geltenden regelung zur gewährleistung der verfolgbarkeit von vollblut und blutbestandteilen vom spender bis zum empfänger.
and establish rules for ensuring the traceability of whole blood and blood components from donor to patient, which are valid throughout the community.