Вы искали: vergrößerungsfehler (Немецкий - Английский)

zu diesem zweck werden referenzmarken auf dem positioniertisch 7 und auf der vorlage 6 vorgesehen und die adressierungsmatrix 20 als programmierbare referenzmarke benutzt. durch eine autokalibration können vergrößerungsfehler der projizierenden optischen einheit 5 und sämtliche positionierungsfehler kompensiert werden.
for this purpose, reference marks are provided on the positioning table 7 and on the model 6, and the addressing matrix 20 is used as a programmable reference mark. by means of autocalibration, magnification errors of the projecting optical unit 5 as well as all positioning errors can be compensated.

vergrößerungsfehler können z.b. durch mechanische abstandsänderungen zwischen dem scanner 8 und dem baufeld in der bauebene 11 auftreten oder durch elektronischen drift der elektronischen bauteile des scanners 8. verkippungsfehler können z.b. durch mechanische abstands- bzw. winkeländerungen auftreten.
magnification errors may e.g. result from mechanical distance variations between the scanner and the construction field in the building plane or from an electronic drift of the electronic components of the scanner . tilting errors may e.g. result from mechanical distance and angle variations, respectively.