Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verstärkerschaltkreis für ein verbessertes induktionsheizgerät, netzteileinheit und bilderzeugungsvorrichtung damit
booster circuit for enhanced induction heating unit, power-supply unit, and image forming apparatus using the same
es wird also elektrische leistung benötigt, um den verstärkerschaltkreis antreiben zu können und diese leistung wird aus dem kondensator bezogen.
hence electric power is required to drive the amplifying circuit and those power is drawn from the capacitor.
verstärkerschaltkreis nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die frequenzabgleicheinrichtung eine koaxialleitung (23) variabler länge umfaßt.
an amplifier circuit as claimed in claim 2, characterized in that said frequency adjustment means comprises a variable length coaxial line (23).
die aufnahme des spannungsverlaufs des eingangssignals ändert sich, sobald diese am verstärkerschaltkreis angeschlossen wird (klickt auf die oszillogramme, um die vollansichten aufzurufen).
the plotted curve progression of the input signal at the amplifying circuit is different from those recorded without being attached to the circuit (click at the pictures to see the whole plot).
optoelektronische schaltung, bestehend aus einer oder mehreren leuchtdioden, auch mit integrierter ansteuerungsschaltung, und einer photodiode mit verstärkerschaltung, auch mit integrierter logikgatterschaltung oder aus einer oder mehreren leuchtdioden und mehreren photodioden mit verstärkerschaltkreis, auch mit logikgatterschaltung oder anderen integrierten schaltungen, in einem gehäuse
opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (leds), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing