Вы искали: verteilungsmechanismus (Немецкий - Английский)

verteilungsmechanismus für mehrere befehle
multiple instruction dispatch mechanism

die kommission hat jüngst einen permanenten verteilungsmechanismus vorschlagen.
the commission has recently proposed a permanent relocation mechanism.

und weil diese völkerwanderung sich fortsetzen wird, brauchen wir auch einen permanenten verteilungsmechanismus zwischen den 28 staaten der europäischen union.
and given that the mass migration will continue, we need a permanent distribution mechanism between the 28 member states of the european union.

die mitgliedstaaten würden ihren eigenen steuersatz auf ihren jeweiligen anteil an der gesamtbemessungsgrundlage anwenden, der mit hilfe eines gemeinsam vereinbarten verteilungsmechanismus berechnet wird.
the idea would be that member states would apply their national tax rate to their specific share of the overall tax base (taxable profits) as computed according to a commonly agreed allocation mechanism.

ich muss zugeben, dass es kein leichtes unterfangen ist, die mehrzahl der mitgliedstaaten zu einer einigung in bezug auf einen verteilungsmechanismus für flüchtlinge zu bewegen.
i have to say that it is not easy to get agreement from the majority of the member states on a mechanism for sharing refugees amongst them.

deshalb wird es lange zeit dauern - hoffentlich nicht allzu lange - bevor wir diesen permanenten verteilungsmechanismus uns an die hand geben können.
so it will take a lot of time before we can use this permanent relocation mechanism.

für beide füttern ausgestalten wir die verteilungsmechanismus, sodass sie ganz eben die ganzen zeit säen, in zusatz; das korn wurde den maschine an seiner platz blasen und damit keine menge mit korn machen.
for both the feeders applies that the distribution mechanism will be shaped in such a way that they seed even all the time in addition to that the grain are blown to its place and thus doesn’t collect in groups.

der weg müßte also über einen außerordentlich ungenauen europäischen verteilungsmechanismus führen, der nicht auf dem tatsächlichen waren- und dienstleistungsfluß basiert, sondern auf der grundlage statistischer daten, die sich am bsp der verschiedenen länder orientieren.
in fact there would have to be a very rough european share-out mechanism, based not on the real flows of goods and services but on the basis of statistics relating to the countries ' gdp.

die frühe usenet nachrichten verteilungsmechanismus abhängig von der uucp (unix-to-unix-copy-programm) mechanismus für den transport von nachrichtenartikel über telefonverbindungen ein einfaches “”flooding”” algorithmus.
the early usenet news distribution mechanism depended on the uucp (unix-to-unix-copy program) mechanism for transport of news articles over telephone links using a simple “”flooding”” algorithm.