Вы искали: vertuschungsversuch (Немецкий - Английский)

es folgte ein vertuschungsversuch.
a cover-up ensued.

die marke wurde für den vertuschungsversuch, ihren mangel an verständnis und ihre unfähigkeit, die situation aufzuklären, stark kritisiert.
the brand was criticized for its attempted cover-up, corporate inflexibility, lack of understanding and inability to make light of the situation.

die vorherige untersuchung sah eher wie ein vertuschungsversuch aus, und die unabhängige untersuchung, die die sozialdemokratische fraktion gefordert hat, muss jetzt ohne verzögerung oder behinderung erfolgen.
"the previous investigation looked more like a cover-up and the independent investigation the s&d group called for must now proceed without delay or hindrance.

es steht uns nicht zu, vorverurteilungen zu treffen, aber meine fraktion ist in großer sorge, dass die versuche, die berichterstattung über den fall zu beschränken, als vertuschungsversuch interpretiert werden könnten.
"it is not for us to prejudge the issues, but my group expressed deep concern that attempts to restrict reporting of the case could be interpreted as an attempt at covering it up.

die abteilung für nuklearsicherheit der internationalen atomenergiebehörde spielte eine führende rolle bei diesen vertuschungsversuchen.
the international atomic energy agency nuclear safety division has been at the forefront of this cover-up.