Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wenn es dunkel wird, sagst du zu mir
in your arms i can still feel the way you want me when you hold me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wenn es am wochenende einen notfall gibt, können sie folgende notfallnummern anrufen:
if there is an emergency during the weekend you can call the following emergency hotlines:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ist es erlaubt, das morgengebet vorzeitig zu verrichten, wenn es einen dringenden notfall gibt?
if it is nominative (al-majeedu) it is an adjective referring to the lord, may he be glorified, and if it is genitive (al-majeedi), it is an adjective referring to the throne. both meanings are correct.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
und wie gesagt, wenn es mit robert & co. nicht klappt, dann kannst du zu mir
and if you missing one station, just tell us!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
und wie gesagt, wenn es mit robert & co. nicht klappt, dann kannst du zu mir ich weiß halt noch nicht, was alles in den zimmern stehen wird
so i guess now i know with near certainty that that street name no longer exists. i'll check out the leads you mentioned and see if i can find out what it was renamed to.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nun hat curitiba also einen fahrrad-plan, angekündigt als “maßnahmenpaket”. in der politik neigt man dazu maßnahmenpakete nur zu schnüren, wenn es einen notfall gibt oder kritisch ist.
curitiba now has a bicycle plan, announced as a “package”. in the political world, something tends to only make ‘package status’ when it is an emergency and it is critical.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
folge dem abfallzug, gehe gerade nach westen, wenn es möglich ist, bis du zu einem zweig nach süden kommst der einen langen ost-west-weg kreuzt.
now go down the west stairs and follow the path, you'll find an asprin. now go down the east stairs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wenn es mit deiner egoistischen ambition und deinen selbstsüchtigen motiven zu tun hat, wird dir gott nur weiterhin zulächeln und dich fragen wie lange es dauern wird, bis du zu seiner realität des königreichs, zu dem was er braucht, aufgewacht bist.
if it has to do with your selfish ambitions and selfish motifs god will just keep on smiling at you and ask you, how long will it take for you to wake up to the reality of his kingdom, to what he needs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wenn es zum erwerb teil deiner fliegenfischen lures kommt, kannst du sie an einigen plätzen kaufen. selbstverständlich könntest du zu einem lokalen fischen gehen und jagdspeicher und einiges aufzuheben lockt an, aber mit der zunahme der technologie, kannst du deine versorgungsmaterialien online kaufen.
when it comes to the purchase part of your fly-fishing lures, you can purchase them at several places. of course, you could go to a local fishing and hunting store and pick up some lures, but with the increase in technology, you can purchase your supplies online.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
manche sagen, dass man mit ehrlichkeit immer am besten fährt, aber wenn du zu den richtigen menschen ehrlich bist und dennoch in der lage bist, wenn es die diskretion erfordert, verschwiegenheit zu bewahren, dann wird dir deine unübertroffene ehrlichkeit großen respekt einbringen.
some people say that honesty is not always the best policy but if you can recreate the truth accurately to the right people and yet be able to withhold the truth when confidentiality is needed, your unsurpassable honesty might earn you great respect.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
... du weißt, daß jedes erlebnis, das auf dich zukommt, etwas ist, das du zu diesem zeitpunkt am dringendsten brauchst, auch wenn es dich geradezu abstoßen mag. du brauchst es, weil es zum teil das eigene vergangene denken, fühlen und handeln darstellt, mit dem du dich erneut konfrontiert siehst, um die ergebnisse, die es zeitigte, in einer klaren, konkreten und unmißverständlichen form betrachten und untersuchen zu können...
• listen ... he knows that each experience which comes to him is what he most needs at the time, even though it be what he likes least. he needs it because it is in part nothing else than his own past thinking, feeling, and doing come back to confront him to enable him to see and study their results in a plain, concrete, unmistakable form…
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: