Вы искали: zierfeld (Немецкий - Английский)

wie auf dem rechten zierfeld zu sehen ist, verkehrt sie zwischen swinemünde und kopenhagen.
as seen on the right label, she operates between swinemuende and copenhagen.

teil 2: umschläge (inkl. umschläge mit individuell gestaltetem zierfeld, 360 seiten)
part 2: covers (including covers with personalized tags, 360 pages)

zwei weitere buchstaben, l und u, sind in einem gelb gerahmten zierfeld auf dunklem untergrund mit feinem fadengeflecht verbunden.
two further letters, l and u, in a yellow frame are interlinked by delicate hair-line interlacing traces on a dark background.

anlässlich der briefmarkenausstellung 1994 in hongkong gibt es von diesen marken auch einen zusammendruck mit zierfeld. als besonderheit tragen diese marken am unterrand nicht das sonst übliche druckdatum.
on the occasion of the 1994 hong kong stamp exhibition a se-tenant printing of some of these stamps with a label was issued. as a specialty the stamps from the se-tenant printing do not show a printing date at the bottom of the stamp.

auf das "zierfeld" können - gegen einen geringen aufpreis - auch eigene bilder oder logos des bestellers gedruckt werden konnten.
for a small fee you may have printed on these labels your own photos, or perhaps a logo.

2007 verausgabte die post von png orchideen marken (minr. 1244 - 1259), bei denen auf dem nebenstehenden "zierfeld" interessante bilder aus png abgebildet sind.
in 2007 the png post office issued the orchid series in which the adjacent labels contain interesting pictures from papua new guinea.