Вы искали: zwischenjährlichen (Немецкий - Английский)

die tschechische wirtschaft wächst am schnellsten seit drei jahren und rangiert im ersten quartal mit einem zwischenjährlichen plus des bruttoinlandsprodukts von 2,5% unter den sechs leistungsfähigsten volkswirtschaften der eu.
the czech economy has been growing rapidly in the last three years and ranked among the six best performing economies in the eu in the first quarter of 2014, with annual gdp growth of 2.5%.

der termin ist umbuchbar im selben kalenderjahr mit einem 10%-igen aufschlag auf den gesamtpreis, bei einer zwischenjährlichen umbuchung wird ein 20%-iger aufschlag berechnet.
it is necessary to request the rescheduling no later than 7 days before the beginning of the stay. when the rescheduling is done in the same calendar year there is a supplement of 10% and in case of rescheduling year-on-year there is the supplement of 20% from the price.

zugleich stieg auch die attraktivität des stark industriell geprägten tschechischen marktes für ausländische anbieter. nur im ersten quartal dieses jahres stieg der import von werkzeug- und umformmaschinen in die tschechische republik im zwischenjährlichen vergleich um 121 prozent.
also the appeal of the highly industrial czech market increased for foreign suppliers. imports of machine tools to the czech republic increased by 121 percent only in the first quarter of this year compared to the previous year.

15 h ( brüsseler / berliner zeit) 16.10.07 : das datum des zwischenjährlichen bj 2008 sowie des grossen bj von 2010 werden im dezember bekannt gegeben !
16.10.07 : the date of the next intermediary big jump in 2008 as well as the date of the bj 2010 (big size) will be announced in december !