Вы искали: fortschreitens (Немецкий - Болгарский)

verlangsamung des fortschreitens ihrer gelenkschäden
се забави ставното увреждане.

combivir vermindert deutlich das risiko des fortschreitens der erkrankung.
Установено е, че combivir значително намалява риска от прогресия на болестта.

behandlung zur senkung des risikos oder verlangsamung des fortschreitens von nierenfunktionsstörungen
Лечение за намаляване или забавяне на влошаването на бъбречни проблеми

der hauptindikator für die wirksamkeit war die verzögerung des fortschreitens der behinderung.
Основната мярка за ефективност е забавянето на прогресията на инвалидността.

das design dieser studie erlaubt keine risikoabschätzung des fortschreitens von mci zur klinischen ad.
Дизайнът на това проучване не позволява оценка на риска от прогресията на ЛКН в клинично проявена БА.

eine über einen längeren zeitraum verbesserte blutzuckereinstellung mindert das risiko des fortschreitens einer diabetischen retinopathie.
Дългосрочно подобреният гликемичен контрол понижава риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.

in solchen fällen bleibt der verlust der renalen funktion innerhalb der erwarteten grenzen des natürlichen fortschreitens der erkrankung.
В такива случаи загубата на бъбречна функция остава в рамките на очаквания обхват на естественото прогресиране на болестта.

19 Überleben (pfs), basierend auf der bewertung des fortschreitens der erkrankung durch den prüfarzt.
20 в различните групи са подобни.

gelegentlich - diabetische retinopathie eine langfristige verbesserung der blutzuckereinstellung verringert das risiko des fortschreitens einer diabetischen retinopathie.
Нечести – Диабетна ретинопатия Дълготрайно подобрения гликемичен контрол намалява риска от прогресия на диабетната ретинопатия.

die daten der offenen fortsetzungsperiode zeigen, dass die hemmung des fortschreitens der strukturellen schädigung in einer untergruppe von patienten 60 monate lang anhält.
Данните от откритата продължаваща фаза показват, че намаляването на степента на прогресиране на структурните увреди се поддържа 60 месеца при някои от пациентите.

angesichts des ausmaßes und des schnellen fortschreitens der finanz- und wirtschaftskrise im jahr 2008 schlug die kommission eine erste Überarbeitung der verordnung vor.
Предвид мащаба и скоростта на събитията, свързани с финансовата и икономическа криза през 2008 г., Комисията предложи регламентът да бъде преразгледан за първи път.

in der fünften studie mit erwachsenen patienten senkte die zusätzliche gabe von epivir zu der bestehenden behandlung das risiko eines fortschreitens der erkrankung bzw. das sterberisiko:
В петото проучване с възрастни добавянето на epivir към текущото лечение намалява риска от напредване на заболяването или смърт – 128 (9%) от 1369 пациенти, приемащи epivir, развиват свързано със СПИН заболяване или умират спрямо 95 (20%) от 471 пациенти, приемащи плацебо.

der primäre endpunkt der studie war das progressionsfreie Überleben (pfs), basierend auf der bewertung des fortschreitens der erkrankung durch den prüfarzt.
Първичната крайна точка на това изпитване е преживяемост без прогресия (ПБП), въз основа на оценката на изследователите на изпитването относно прогресията на заболяването.

es gibt keinen beleg für einen nutzen hinsichtlich des fortschreitens der einschränkung bei der mehrzahl der patienten, die eine „sofortige“ behandlung erhielten.
Проследяването на пациентите е продължено с цел да се осигурят допълнителни данни.

bei ungenügendem ansprechen auf diese medikamente erhalten sie remicade zur: • verminderung ihrer krankheitssymptome • verlangsamung des fortschreitens ihrer gelenkschäden • verbesserung ihrer körperlichen funktionsfähigkeit
Ако не се повлиявате в достатъчна степен от лечението с тези лекарства, ще ви бъде назначено лечение с remicade, за да: • се потиснат признаците и симптомите на Вашата болест • се забави увреждането на ставите Ви • се подобри физическото Ви състояние

cox-regressions-analyse war das risiko des fortschreitens der krankheit oder des eintretens des todes unter der mabthera erhaltungstherapie um 61 % verringert verglichen mit der beobachtungsgruppe (95 % k.i.; 45 % - 72 %).
Като се използва cox регресионен анализ, рискът от прогресия на заболяването или смърт е намален с 61% с поддържащата терапия с mabthera в сравнение с групата за наблюдение (95% ci; 45% - 72%).