Вы искали: krieg (Немецкий - Болгарский)

krieg
Война

kalter krieg
студена война

krieg der sterne
starwars

das friedensangebot der eu e im krieg.
c ; i и i ин c ; и ; у ции ; k i на i К ? c ? g ? , i a аб ? ; k щ i g i ; я c н ? i c ъ ; a у дни ч k c ; g ?

wo es früher krieg gab, ist nun frieden.
Където бушуваше война, сега цари мир.

im krieg begraben die väter ihre söhne".
В мирно време синовете погребват бащите си, във война – бащите погребват синовете си“.

der krieg in georgien 2008 war ein deutliches beispiel.
Военният конфликт в Грузия през 2008 г. бе красноречив пример.

„vom krieg zum frieden: eine europäische geschichte“
„От войната до мира – европейска приказка“

nach dem krieg studierte er literatur und schreibt seit 1998.
След войната е студент по литература и от 1998 г. насам започва да пише.

diese entwicklungen und verwerfungen führten geradewegs in den krieg.
Пряката последица от тези развития и разделения беше войната.

der kalte krieg zwischen den blöcken in europa war beendet.
Студената война между блоковете в Европа беше приключила.

frieden darf nicht nur als das gegenteil von krieg verstanden werden.
Мирът не може да се определи само като противоположност на войната.

durch den krieg im august 2008 hat sich die situation weiter verschlimmert.
Войната през м. август 2008 г. само влошава ситуацията.

wenn ihr es nicht tut , so erwartet krieg von gott und seinem gesandten .
А не го ли сторите , очаквайте война от Аллах и от Неговия Пратеник !

jedesmal , wenn sie ein feuer zum krieg anzünden , löscht allah es aus .
Всякога , щом разпалят огън за война , Аллах го угасява .

auch der krieg in syrien stellt humanitäre helfer vor schwierige und gefährliche aufgaben.
Войната в Сирия представлява също така трудна и опасна ситуация за хуманитарните работници.

dennoch bleibt der wenig tugendhafte dialog zwischen krieg und frieden ein europäisches thema.
Въпреки това този недостоен диалог за войната и мира продължава да бъде част от европейската реалност.

am heikelsten sei dabei natürlich die flüchtlingskrise, die aus dem krieg im nahen osten resultiere.
Най-острият му аспект очевидно e кризата с бежанците в резултат от военните действия в Близкия изток.

die amerikaner sagen vietnam-krieg dazu; die vietnamesen sagen dazu amerikanischer krieg.
Американците я наричат Виетнамска война; виетнамците я наричат Американска война

in durch naturkatastrophen, konflikte oder krieg verursachten krisensituationen und unmittelbar danach menschenleben zu retten;
опазва човешкия живот в ситуации на криза и непосредствено след нея, причинена от природни бедствия, конфликт или война;