Вы искали: produktionsverfahren (Немецкий - Болгарский)

wassersparende produktionsverfahren
Производствени техники за икономия на вода

die ökologische nachhaltigkeit der produktionsverfahren,
екологична устойчивост на методите на селскостопанско производство,

erforschung nachhaltiger produktionsverfahren und von marktentwicklungen.
извършване на изследвания за методи за устойчиво производство и развитие на пазара.

der betrieb stellt auf ökologische produktionsverfahren um.
Стопанството е в период на преход към методи на биологично производство.

der betrieb wendet keine ökologischen produktionsverfahren an.
Стопанството не прилага методи на биологично производство.

der betrieb wendet sowohl ökologische als auch sonstige produktionsverfahren an.
Стопанството прилага както методи на биологично производство, така и други методи.

dank dieser neuen werkstoffe zeichnen sich nun revolutio­näre neue produktionsverfahren ab.
Сега се повяват революционни, нови производствени процеси, основани на използването на такива материали.

der betrieb wendet für alle seine erzeugnisse ausschließlich ökologische produktionsverfahren an.
Стопанството прилага единствено методи на биологично производство за всички свои продукти.

der ordnungspolitische rahmen für produktionsverfahren ist auf europäischer ebene bereits fest verankert.
Регулаторната рамка за управление на производствените процеси е добре установена на европейско равнище.

der einsatz landwirtschaftlicher produktionsverfahren, die die umweltschädigenden auswirkungen der landwirtschaft verringern helfen,
използване на земеделски практики, които намаляват замърсяването, причинено от селското стопанство;

3.9 eine erfolgreiche dekarbonisierung setzt auch die weiterentwicklung von produkten und produktionsverfahren voraus.
3.9 Постигането на успех по отношение на декарбонизацията налага също така да бъдат разработени продукти и методи на производство.

die begriffsbestimmung der gebiete, in denen die tierschutzverpflichtungen verbesserte standards bei den produktionsverfahren beinhalten;
определянето на районите, в които задълженията за хуманно отношение към животните осигуряват повишени стандарти за методи на производство;

gegebenenfalls die spezifischen produktionsverfahren und –spezifikationen sowie die einschlägigen einschränkungen für die produktherstellung;
където е приложимо, специфичните производствени процеси и спецификации, както и съответните ограничения върху производството на продукта;

produktionsverfahren mit beschreibungen der verwendeten techniken zur gewährleistung eines einheitlichen erzeugnisses und der testverfahren für seine standardisierung.
метод за получаване с описание на приложената техника за осигуряване на стандартен продукт и методи за изследване на стандартизирането му;

die schätzung gründet daher auf einer reihe von annahmen in bezug auf expositionsprojektionen, produktionsverfahren und medizinische kenntnisse.
Поради това оценката се основава на редица допускания по отношение на прогнозите за експозиция, производствените методи и медицинските познания.

zudem werden diese warentypen sowohl vom wirtschaftszweig der union als auch von den ausführenden indischen herstellern mit ähnlichen produktionsverfahren hergestellt und verkauft.
Освен това тези видове на продукта се произвеждат и продават както от промишлеността на Съюза, така и от индийските производители износители, които използват подобни методи на производство.

die vom arbeitgeber aufgrund dieser beurteilung getroffenen maßnahmen zur gefahrenverhütung sowie die von ihm angewendeten arbeits- und produktionsverfahren müssen erforderlichenfalls
Вследствие на тази оценка и при необходимост, превантивните мерки, както и методите на работа и производство, прилагани от работодателя трябва:

wendet der betrieb für alle sektoren sowohl ökologische als auch sonstige produktionsverfahren an, ist der code ‚entfällt‘ einzutragen.
Когато стопанството прилага както методи на биологично производство, така и други методи във всички свои сектори на производството, следва да се използва кодът „неприложимо“.

zusammenarbeit — nanowissenschaften, nanotechnologien, werkstoffe und neue produktionsverfahren — gemeinsames unternehmen „brennstoffzellen und wasserstoff“
Сътрудничество — нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии — съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“

4.22 ewsa regt an, den erzeugern zur verbraucherinformation die möglichkeit zur produktkenn­zeichnung zu eröffnen, wenn sie durch besondere produktionsverfahren zu gunsten des naturschutzes hergestellt werden.
4.22 ЕИСК предлага да се даде възможност на производителите при етикетирането на продуктите да предоставят информация на потребителите, в случай че продуктите се произвеждат чрез специален производствен процес, който благоприятства опазването на природата.