Вы искали: vermelden (Немецкий - Боснийский)

grant, was haben sie zu vermelden?
grante, šta se dešava pozadi?

und, haben sie irgendwelche fortschritte zu vermelden?
pa, ima li napretka s tvoje strane?

und lachen sich noch eins! dafür hab ich nichts zu vermelden!
smeju mi se, a ja da ne uradim ništa.

nun, da sie nichts von bedeutung zu vermelden haben, nehme ich an, dass sie hier sind,... um ihr höschen in den ring zu werfen.
budući da nemaš ništa važno priopćiti, pretpostavljam da si ovdje da baciš svoje gaćice u ring.

dr. major bendix meldet sich vom einsatz zurück, sir, vermelde einen erfolg für ihr grässliches telegramm mit bitte um hilfe.
dr. major bendiks se javlja sa terena, gospodine, uspešno smo odgovorili na vaš poziv za pomoć.