Вы искали: einklang (Немецкий - Венгерский)

einklang
prím

einklang zu bringen.
honlap: w w w . s a m e s k y . c o . u k

im einklang mit dem gemeinschaftsrecht:
a közösségi joggal összhangban a szolgáltatásnyújtás helye szerinti tagállam:

einwohner und anbieter im einklang
a lakosok és a szolgáltatók együttműködése

dies wäre im einklang mit dem 4.
ez összhangban állna a 4.

im einklang mit dieser richtlinie oder
i. ezen irányelvvel összhangban,

dies steht mit dem subsidiaritätsprinzip in einklang.
ez összhangban áll a szubszidiaritás elvével.

im einklang mit der transparenzinitiative vorgelegte informationen
az átláthatósági kezdeményezéssel összhangban szolgáltatott információk

devisengeschäfte im einklang mit artikel 111 durchzuführen,
— devizaműveletek végzése a 111. cikk rendelkezéseinek megfelelően;

gesamtzahl der genehmigungen im einklang mit der richtlinie
megfelelőnek talált engedélyek teljes száma

die projektdurchführung erfolgt im einklang mit den aktionsplänen.
a projekteket a cselekvési tervekkel összhangban kell végrehajtani.

diese entscheidung enthält quarantänevorschriften im einklang mit:
e határozat meghatározza a karanténra vonatkozó követelményeket, melyeket a következőkben írnak elő:

3.1 vorschläge im einklang mit der europäischen forschungspolitik
3.1 az európai kutatási politikával összhangban megfogalmazott javaslatok

der vorschlag steht aus folgendem verhältnismäßigkeitsprinzip in einklang:
a javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok( ok) miatt.

dass sie mit der wasser-rahmenrichtlinie im einklang steht.
mindenfajta árvízre alkalmazandó,

im einklang mit dieser verordnung sollte folgendes gelten:
az imi-rendelettel összhangban a következők alkalmazandók:

3.5.1 rückführungen erfolgen im einklang mit der rückkehrrichtlinie.
3.5.1 a visszatérésről szóló irányelv alapján visszatoloncolásokra kerül sor.

gmes steht somit voll im einklang mit der lissabon-strategie.
a gmes ezért teljes mértékben összhangban van a lisszaboni stratégiával.

die interventionen sollten mit unterschiedlichen politischen zielen in einklang stehen.
az állami fellépésnek a különböző célkitűzések között koherenciát kell mutatnia.

arbeitsmarkt- und qualifikationserfordernisse antizipieren und miteinander in einklang bringen"
a munkaerő-piaci és a képzettségi igények előrejelzése és összehangolása