Вы искали: flammen (Немецкий - Венгерский)

flammen
lángnyelvek

ab flammen
perzselés

flammen und heiße gase.
3.2.3.6 statikus elektromosság

von offenen flammen fernhalten.
nyílt lángtól távol tartandó.

das haus steht in flammen!
a ház lángokban áll!

»der baum steht in flammen!«
kigyulladt a fa!

verhindern der flammen- und explosionsübertragung.
normál üzem mellett, üzemzavar esetén és ritka üzemzavar esetén ritka.

der vulkan spuckt flammen und rauch.
a vulkán lángot és füstöt köpköd.

die verzehrenden flammen waren allmälig erloschen.
a pusztító lángok lassacskán kihunytak.

nicht in der nähe von offenen flammen anwenden.
nem alkalmazható nyílt láng mellett.

die flammen versengen mich fast.« ich kniete nieder.
letérdeltem.

nicht auf offene flammen oder glühendes material sprühen.
ne fújjuk nyílt lángba vagy izzó anyagra.

nicht in der nähe von offenen flammen aufbewahren oder anwenden.
nem alkalmazható nyílt láng mellett.

das arzneimittel darf nicht mit offenen flammen in kontakt kommen.
a készítmény nem érintkezhet nyílt lánggal.

als die portugiesischen wlder brannten, lschten italienische flugzeuge die flammen.
amikor a portugl hegyek lngoltak, olasz replőgpek oltottk a tzet.

sicherheitseinrichtungen, die den durchgang von flammen in die ladetanks bei Öltankschiffen verhindern reg.
tartályhajókon a tűz raktérbe jutásának megakadályozására szolgáló berendezések reg.

die empfindlichkeit der flammenmelder muss ausreichen, um flammen gegen einen erleuchteten raumhintergrund festzustellen.
a lángérzékelők érzékenységének elégségesnek kell lennie a lángok érzékelésére megvilágított háttérben.

karl sah zu, wie die gelben flammen flackerten. der lichtschimmer machte ihm die augen müde.
károly bele bámult a ragyogó sárga lángba, s nem gondolt rá, hogy megfájul a szeme.

leicht entzündlich; von hitze, funken, offenen flammen oder sonstigen zündquellen fernhalten.
a készítmény erősen gyúlékony – hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.

die nächsten berge wurden durch die hervorbrechenden flammen erleuchtet, während die tiefen thäler in ihrem widerscheine erglänzten.
a monganamu oldalát tűzpatakok barázdálták. a közeli hegyeket bevilágította a kitörés fénye; a mély völgyekben visszfények gyúltak.