Вы искали: krankheitsbedingte (Немецкий - Венгерский)

krankheitsbedingte ursachen sind auszuschließen.
a betegséggel összefüggő etiológiákat ki kell zárni.

infektionen und krankheitsbedingte ursachen sind auszuschließen.
a fertőzéses és a betegséggel összefüggő etiológiákat ki kell zárni.

krankheitsbedingte hauterkrankungen sind häufige komplikationen bei diabetes.
a diabéteszes bőrelváltozások gyakori szövődményei a cukorbetegségnek.

infektionen und krankheitsbedingte ursachen sollten ausgeschlossen werden.
a fertőzéses eredetű és a betegséggel összefüggő etiológiákat ki kell zárni.

sie müssen eine schriftliche erklärung über ihre krankheitsbedingte arbeitsunfähigkeit abgeben.
ha Ön betegségi járadékra jogosult, a megbetegedést annak első napján be kell jelentenie munkáltatójának.

zu den positiven nebeneffekten gehören eine höhere zufriedenheit am arbeitsplatz und weniger krankheitsbedingte fehlzeiten.
kedvező mellékhatásként említhető a munkavállalók elégedettségének javulása, valamint a betegszabadságok csökkenése.

diese ereignisse stellen bekanntermaßen auch häufig krankheitsbedingte komplikationen bei patienten mit intraabdominalen malignomen dar.
ezek az események az intraabdominalis malignomában szenvedő betegeknél a betegség ismert szövődményei közé tartoznak.

viele dieser nebenwirkungen sind bei diesen patienten als typischerweise weit verbreitete oder häufig auftretende krankheitsbedingte veränderungen bekannt.
e nemkívánatos események közül sokat e populációban már a kezelést megelőzően is általánosan vagy gyakran előforduló bántalomként határoztak meg.

befreiung von der steuer auf versicherungsverträge für nicht krankheitsbedingte risiken zugunsten von versicherungsvereinen auf gegenseitigkeit und versorgungseinrichtungen (frankreich)
adózás alól mentesített 1929 típusú holdingtársaságok (luxemburg)

b. vor kurzem durchgeführte operationen, vor kurzem erlittene quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte verengung der arterien, lebererkrankungen, schwere blutvergiftung.
a jelentett esetek túlnyomó részében a betegek hajlamosak voltak véralvadási megbetegedésekre a már meglévő kockázati tényezőik miatt, mint pl. nemrég elvégzett műtét, nemrég elszenvedett zúzódásos sérülés, verőérszűkület betegség miatt, májbetegség és súlyos vérmérgezés.

entstehen dem patienten dauernde und krankheitsbedingte sonderaufwendungen für fortbewegung, diät usw., die von einem system der sozialen sicherheit nicht voll oder teilweise übernommen werden?
vannak-e a betegnek a betegségből eredő állandó többletkiadásai közlekedési, táplálkozási stb. szükségleteire, amelyeket nem fedeznek teljesen vagy részben a szociális biztonsági rendszerek?

myelofibrose bei erwachsenen, bei denen eine splenomegalie (vergrößerung der milz) oder krankheitsbedingte symptome wie fieber, nachtschweiß, knochenschmerzen und gewichtsverlust vorliegen.
mielofibrózis olyan felnőttek esetében, akik lépmegnagyobbodásban szenvednek vagy ahhoz kapcsolódó tüneteik vannak, például láz, éjszakai verejtékezés, csontfájdalom és fogyás.

betaferon verringert die zahl krankheitsbedingter krankenhausaufenthalte und verlängert die schubfreien zeiten.
csökkenti a betegség miatt kórházban töltött napok számát, és meghosszabbítja a állapotromlások közti időszakot.