Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der ausdruck nutzt den maximalen platz auf dem ausgewählten papierformat. das seitenverhältnis bleibt dabei erhalten.
a nyomtatás a papír egész felületét ki fogja használni. az oldalarány meg fog maradni.
bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein papierformat <= 22 × 36 cm (büromaschinen und -apparate)
irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, az ív mérete legfeljebb 22 × 36 cm
die berichte sind sowohl auf einer iso 9660-kompatiblen cd-rom bzw. einem gleichwertigen elektronischen datenträger als auch im papierformat vorzulegen.
a jelentéseket egy iso-9660 kompatibilis cd-rom-on vagy egy azzal egyenértékű elektronikus adathordozón és papíron kell benyújtani.
der geheimhaltungsgrad ist eindeutig und richtig anzugeben, unabhängig davon, ob die eu-vs im papierformat, in mündlicher, elektronischer oder anderer form vorliegt.
a minősítést és jelölést egyértelműen és helyesen fel kell tüntetni, tekintet nélkül arra, hogy az eu-minősített adat papír, szóbeli, elektronikus vagy egyéb formájú.
eigenschaften der ganzen seite ändern. gegenwärtig lassen sich papierformat und -ausrichtung, die größen der kopf- und fußzeilenrahmen sowie die spalten-einstellungen ändern.
az oldal jellemzőinek módosítása. jelenleg a papírméretet, a tájolást, a fejléc ill. a lábléc méretét, az oszlopok beállításait lehet megváltoztatni.
hier können sieumschalten zwischen festen schriftgröÃen und solchen, diedynamisch der jeweiligen umgebung angepasst werden (z. b. gröÃe von bedienelementen, papierformat).
itt lehet átváltani a rögzített betűméret és az arányosan, a környezet alapján módosított betűméret használata között (pl. ha az elemméretek vagy a papírméret megváltozik).