Вы искали: sondervermögen (Немецкий - Венгерский)

6. die verwaltung von durch die mitgliedstaaten als solche definierten sondervermögen durch kapitalanlagegesellschaften;
6. a tagállamok által meghatározott különleges befektetési alapok kezelése;

ferner stehe das sondervermögen-ibb weiterhin ausschließlich dem land zu, auch nach einbringung der lbb in die bgb.
az ibb-különvagyon továbbra is kizárólag a tartományt illeti meg, az lbb-nek a bgb-be történt bevitelét követően is.

spätestens bis 2012 wird der ezb-rat beurteilen, ob er es nur mitgliedstaaten, deren investmentfondssektor gemessen am gesamtvermögen sich auf weniger als einen mindestanteil am im euro-währungsgebiet verwalteten gesamten sondervermögen beläuft, gestattet, den „aggregierten » berichtsansatz gemäß dieser verordnung zu verwenden---
o. a kormányzótanács legkésőbb 2012-ig meg fogja vizsgálni azt a kérdést, hogy csak azon tagállamok számára teszi lehetővé az e rendelettel létrehozott aggregált adatszolgáltatási módszert, amelyek ba-szektora a teljes eszközök tekintetében az euroövezetben kezelt összes eszköz minimális részénél kevesebbet képvisel,