Вы искали: buchführungsgrundsätze (Немецкий - Голландский)

allgemein anerkannte buchführungsgrundsätze
algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen

zusammenfassung der wichtigsten buchführungsgrundsätze .
samenvatting van de boekhoudkundige uitgangspunten

anwendung allgemein anerkannter buchführungsgrundsätze
toepassing van algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen

die gebühren werden unter beachtung der für die betreffenden öffentlichen stellen geltenden buchführungsgrundsätze berechnet.
de vergoeding wordt berekend overeenkomstig de boekhoudkundige beginselen die op de betrokken openbare lichamen van toepassing zijn.

korrekte zuordnung aller kosten und einnahmen auf der grundlage einheitlich angewandter und objektiv zu rechtfertigender buchführungsgrundsätze;
alle kosten en opbrengsten, op grond van consequent toegepaste en objectief te rechtvaardigen beginselen inzake kostprijsadministratie, correct worden toegerekend;

die gebühren sollten für den entsprechenden abrechnungszeitraum kostenorientiert sein und unter beachtung der für die betreffenden öffentlichen stellen geltenden buchführungsgrundsätze berechnet werden.
de vergoedingen moeten over de desbetreffende berekeningsperiode genomen kostengeoriënteerd zijn en berekend worden overeenkomstig de boekhoudkundige beginselen die op de betrokken openbare lichamen van toepassing zijn.

die im entwurf eines verhaltenskodexes vorgeschlagenen transparenz- und buchführungsgrundsätze könnten in die bestehenden modelle oder in zu entwickelnde modelle integriert werden.
in de toekomst zou kunnen worden overwogen de transparantie- en controleerbaarheidsbeginselen die in het kader voor een gedragscode worden voorgesteld, op te nemen in bestaande of nog te ontwikkelen labels.

(2) wenn bei der ermittlung des zollwerts auf allgemein anerkannte buchführungsgrundsätze bezug genommen werden muß, gelten die vorschriften des anhangs 24.
artikel 146 f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) zij samen, rechtstreeks of zijdelings, een derde per soon controleren, of h) zij behoren tot dezelfde familie.

(2) wenn bei der ermittlung des zollwerts auf allgemein anerkannte buchführungsgrundsätze bezug genommen werden muß, gelten die vorschriften des anhangs 24.artikel 142
de vorengenoemde bepalingen, die in de eerste kolom van bijlage 23 zijn vermeld, dienen te worden toegepast overeenkomstig de noten voor de interpretatie die in de tweede kolom voorkomen.

(31) im falle der ersten gruppe wurde festgestellt, dass die buchführung des herstellers aufgrund erheblicher ungenauigkeiten und einer unsachgemäßen anwendung der buchführungsgrundsätze nach ias 1 nicht zuverlässig war.
(31) voor de eerste groep bleken de rekeningen van het productiebedrijf onbetrouwbaar als gevolg van materiële onnauwkeurigheden en onjuiste toepassing van het boekhoudingsbeleid bedoeld in ias 1.

abänderung 20 (erwägung 14): umformulierung der hinweise auf die verpflichtung zur selbstfinanzierung bestimmter öffentlicher stellen sowie auf die geeignetste methode der gebührenberechnung unter beachtung der für die betreffenden öffentlichen stellen geltenden buchführungsgrundsätze.
amendement 20 (overweging 14), een herformulering van de verwijzing naar de zelf-financieringsbehoeften van bepaalde openbare lichamen en de verwijzing naar de toepasselijke boekhoudbeginselen en de relevante kostenberekeningsmethode van de overheidsinstanties in kwestie .

die anwendung der methode und die aufzeichnungen richten sich nach den allgemein anerkannten buchführungsgrundsätzen, die im gebiet des landes gelten, in dem das erzeugnis hergestellt wird.
de methode wordt toegepast, en de toepassing ervan wordt vastgelegd overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.