Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der spot wurde zwischen dem 17. und 26. september 2001 32 mal im fernsehsender mtv3 gezeigt.
het spotje werd in de periode van 17 tot en met 26 september 2001 32 keer op mtv3 vertoond.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
der spot zeigt drei gruppen von fußballfans, die wie gebannt einem fußballspiel folgen: unabhängig von kulturellem hintergrund, herkunft oder sprache lieben sie alle fußball und reagieren in ihren unterschiedlichen umgebungen genau gleich.
in de spot zijn drie groepen voetbalsupporters te zien die helemaal opgaan in een wedstrijd: ongeacht hun culturele achtergrond, afkomst of taal delen zij hun liefde voor voetbal en reageren zij op dezelfde manier in verschillende authentieke settings.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
der spot zeigt drei verschiedene gruppen von fußballfans in unterschiedlichen umgebungen und deren identische reaktion auf ein fußballspiel, das mit einem tor endet, und schlägt so eine brücke zur forderung des europäischen jahres des interkulturellen dialogs „in vielfalt geeint".
door drie verschillende groepen voetbalsupporters te laten zien in verschillende settings maar met dezelfde reacties op een voetbalwedstrijd die eindigt met een doelpunt, slaat deze coproductie een brug naar het motto van het europees jaar van de interculturele dialoog, namelijk "samen in verscheidenheid".
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.