Вы искали: drittlandfischereifahrzeugen (Немецкий - Голландский)

fischereitÄtigkeiten von drittlandfischereifahrzeugen in eu-gewÄssern
visserijactiviteiten van vissersvaartuigen van derde landen in eu-wateren

kapitäne von drittlandfischereifahrzeugen, die in gemeinschaftsgewässern eingesetzt sind, zeichnen die in diesem artikel geforderten angaben in derselben weise auf, wie die kapitäne von gemeinschaftsschiffen.
kapiteins van vissersvaartuigen van derde landen die in communautaire wateren actief zijn, registreren de in dit artikel bedoelde gegevens op dezelfde wijze als kapiteins van communautaire vissersvaartuigen.

die kommission setzt auf der grundlage der verfügbaren angaben den zeitpunkt fest, zu dem die quote aufgrund der von den drittlandfischereifahrzeugen getätigten fänge aus einem quotengebundenen bestand oder einer quotengebundenen bestandsgruppe als ausgeschöpft gilt.
de commissie stelt de datum vast waarop het toegewezen quotum van een quotumgebonden bestand of groep bestanden als gevolg van de vangsten van vissersvaartuigen van derde landen wordt geacht volledig te zijn opgebruikt.

(a) von drittlandfischereifahrzeugen gefangen wurden, mit ausnahme der fischereifahrzeuge, die die flagge venezuelas führen und in eu-gewässern fischen;
(a) zijn gevangen door vaartuigen van derde landen, met uitzondering van vissersvaartuigen die de vlag van venezuela voeren en in eu‑wateren actief zijn;

die kommission setzt auf der grundlage der verfügbaren angaben den zeitpunkt fest, zu dem die quote aufgrund der von den drittlandfischereifahrzeugen getätigten fänge aus einem quotengebundenen bestand oder einer quotengebundenen bestandsgruppe als ausgeschöpft gilt. die kommission teilt dem drittland sowie den betroffenen mitgliedstaaten diesen zeitpunkt unverzüglich mit.
de commissie stelt de datum vast waarop het toegewezen quotum van een quotumgebonden bestand of groep bestanden als gevolg van de vangsten van vissersvaartuigen van derde landen wordt geacht volledig te zijn opgebruikt. de commissie stelt de derde landen en de betrokken lidstaten onverwijld van deze datum in kennis.

die mitgliedstaaten vergewissern sich, dass die angaben von drittlandfischereifahrzeugen in der voranmeldung gemäß artikel 6 absatz 1 und die angaben in der fangbescheinigung gemäß artikel 6 absatz 2 zutreffen.
de lidstaten gaan na of de door vissersvaartuigen van derde landen in de voorafgaande mededeling zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, verstrekte informatie en de in het vangstcertificaat zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, verstrekte informatie juist zijn.

(2) außerdem dürfen drittlandfischereifahrzeuge eine umladung oder verarbeitung nur mit vorheriger genehmigung des mitgliedstaats, in dessen gewässern diese stattfinden soll, vornehmen. drittlandfischereifahrzeuge dürfen umladevorgänge oder fangeinsätze, an denen zwei oder mehr schiffe gemeinsam beteiligt sind, nur dann vornehmen, wenn sie von dem betreffenden mitgliedstaat eine vorherige umlade-oder verarbeitungsgenehmigung erhalten haben und die bedingungen nach artikel 11 dieser verordnung erfuellen.
2. voorts mogen vissersvaartuigen van een derde land alleen overladen of verwerken indien zij daarvoor van tevoren de toestemming hebben verkregen van de lidstaat in de wateren waarvan de activiteit zal plaatsvinden. vissersvaartuigen van derde landen mogen alleen visserijproducten overladen of visserijactiviteiten uitoefenen waarbij twee of meer vaartuigen samenwerken indien zij daarvoor van tevoren de toestemming hebben verkregen van de betrokken lidstaat en voldoen aan de voorwaarden die zijn gesteld overeenkomstig artikel 11 van deze verordening.