Вы искали: erdgeschoß (Немецкий - Голландский)

erdgeschoß
etage

und wir befinden uns im erdgeschoß!
op grond daarvan hoop ik dat de vergadering haar volle steun aan de verordeningen zal geven.

4300­2971), • bak­gebäude, erdgeschoß ( tel.
4300­2971) ■ bak­gebouw, begane grond (tel.

7132, und im erdgeschoß des bak, tel. 4404.
43013922 tijdens de openingstijden.

die restaurants befinden sich im erdgeschoß des konferenzzentrums.
de restaurants zijn gelegen op de benedenverdieping van het conferentiegedeelte; de openingstijden zijn als volgt:

sagen wir, daß wir im augenblick das erdgeschoß bauen.
ik kan daar nu wel een verklaring voor geven.

im erdgeschoß des schuman-gebäudes gibt es ein postamt.
op de benedenverdieping van het schumangebouw is een postkantoor gevestigd dat van maandag t/m vrijdag is geopend van 8.15 — 12.30 uur en van 13.30 — 16.30 uur. u kunt er voor al uw postzaken terecht.

4300-2963), im erdgeschoß des tour-gebäudes (tel.
4300-2963), op de parterre van het torengebouw (tel.

auf anfrage steht den fernsehjournalisten ein raum im erdgeschoß zur verfügung.
op verzoek zal de zaal op de begane grond voor televisiecamera's worden opengesteld.

zeitungskioske befinden sich im erdgeschoß des schuman-gebäudes (tel.
er bevinden zich krantenkiosken op de begane grond van het schumangebouw (tel.

„ wir haben das wirtschaftliche fundament gelegt und mit dem erdgeschoß begonnen.
„wij hebben de economische rundamenten gelegd en zijn begonnen met de benedenverdieping.

die kantine im erdgeschoß ist für das ep-personal und dessen familienzugehörige zugänglich. das
de kantine-cafetaria op de begane grond is toegankelijk voor het personeel van het parlement en hun gezinsleden.

im erdgeschoß des schuman-gebäudes befinden sich bibliothek und lesesaal des europäischen parlaments.
de centrale bibliotheek van de commissie bevindt zich op de begane grond van het jean monnet­gebouw (ingang rechts naast de krantenwinkel).

die bibliothek sowie die dokumentationsstelle des rechnungshofs sind im erdgeschoß, büro 19, untergebracht. bracht.
de bibliotheek van het hof van justitie bevindt zich op de eerste verdieping van het hoofdgebouw en heeft onderafdelingen in het bijgebouw van het hof van justi­tie (1θ etage) en het gebouw in weimershof.

„wir haben die wirtschaftlichen fundamente gelegt und den ersten bauabschnitt für das erdgeschoß fertig gestellt.
„wij hebben de economische fundamenten gelegd en een begin gemaakt met de bene denverdieping.

die abteilung bibliothek und dokumentation des rechnungshofes befindet sich im erdgeschoß des gebäudes (tel. 358).
de bibliotheek- en documentatiedienst van de rekenkamer bevindt zich op de begane grond (tel.

außerdem hat diese gruppe eine ganze weile im erdgeschoß religiöse gesänge vorgetragen, was mich als konfessionslosen abgeordneten schockiert hat.
ik wil hierbij opmerken dat deze groep op de begane grond een tijd lang religieuze liederen ten gehore heeft gebracht. als oprechte niet-gelovige was ik hierdoor onaangenaam verrast.

beim gerichtshof ist die im erdgeschoß des nebengebäudes a befindliche kantine montags bis freitags für alle bediensteten und ihre familienangehörigen wie folgt geöffnet:
nb: zowel de caisse d'epargne de l'etat als de banque internationale hebben een kantoor op de 7e verdie­ping van het bâtiment tour en op de benedenver­dieping van het bâtiment schuman van het euro­pees parlement, en op de benedenverdieping van het bak­gebouw.

ihnen stehen räumlichkeiten im erdgeschoß des justus-lipsius-gebäudes zur verfügung, wo sich auch der pressesaal befindet.
zij beschikken over lokalen op de benedenverdieping van het justus lipsiusgebouw, waar ook de zaal voor persconferenties gelegen is.

im erdgeschoß des nebengebäudes a befindet sich eine filiale der luxemburgischen staatssparkasse, die montags bis freitags von 9.00 bis 16.00 uhr geöffnet ist.
— op de 3e verdieping ter hoogte van de bureaus 301a, 307a, 309a, 315a.