Вы искали: hundertprozentige (Немецкий - Голландский)

hundertprozentige tochtergesellschaft
volle dochtermaatschappij

eine hundertprozentige sicherheit läßt sich, leider nicht erreichen.
alleen van hieruit plannen maken en geld uitgeven — dat alleen is niet voldoende !

ich gestehe, dass mir eine solche hundertprozentige Überzeugung fehlt.
ik moet bekennen dat ik geen absolute zekerheden ken.

aber arbeit zu haben ist keine hundertprozentige garantie gegen armut.
maar betaald werk is geen degelijke garantie tegen armoede.

im gegenwärtigen wirtschaftsklima bietet kein industriezweig eine hundertprozentige erfolgsgarantie für eine investition.
het lijkt overigens juist, de producenten in regio's waar ook andere culturen mogelijk zijn en waar het erosiegevaar minder ernstig is, te stimuleren zich op beter in de markt liggende teelten te richten.

das ep stellt klar, daß eine hundertprozentige ge­meinschaftsbeteiligung bei allen maßnahmen ausgeschlossen ist.
op 21 juni betoogden palestijnen en israëliërs samen in jeruzalem om het vredesproces nieuw leven in te blazen.

der antragsteller wurde 2001 als hundertprozentige tochtergesellschaft des italienischen unternehmens remer italia gegründet.
de aanvrager is in 2001 opgericht als volledige dochteronderneming van het italiaanse bedrijf remer italia.

ich betone diese fast hundertprozentige zustimmung, weil sie zu meinem zweiten glückwunsch überleitet.
in dat verband hadden verschillende sprekers het over de monetaire overeenkomst tussen de verenigde staten en japan.

mitunter gibt es keine hundertprozentige entsprechung in der im system verfügbaren liste von vorübersetzen schlüsselbegriffen.
vermeld ook de redenen van uw verzoek.

eine solche zertifizierung kann als nachweis herangezogen werden, sie bietet jedoch keine hundertprozentige sicherheit.
men kan een dergelijke certificering natuurlijk altijd gebruiken als bewijsmateriaal, maar men mag deze natuurlijk niet beschouwen als waterdichte bewijzen.

die kommission genehmigt die hundertprozentige Übernahme des britischen konzerns sedgwick group plc durch die us-amerikanische
betreft: goedkeuring van de ver­krijging van zeggenschap over sedgwick group plc (verenigd koninkrijk) door marsh & mclen­ nan companies inc. (verenigde staten) door het verwerven van het volledige aandelenkapitaal. 22

o2 deutschland ist eine hundertprozentige tochter von mmo2 plc, vormals mobilfunk-tochter der british telecommunications plc.
o2 deutschland is een volle dochteronderneming van mmo2 plc, voorheen een dochteronderneming op het gebied van de mobiele telefonie van british telecommunications plc.

(15) remer maroc sarl, der kooperierende ausführer, wurde 2001 als hundertprozentige tochtergesellschaft des italienischen unternehmens remer italia srl gegründet.
(15) remer maroc sarl, de exporteur die medewerking verleende, is in 2001 opgericht als volledige dochteronderneming van het italiaanse bedrijf remer italia srl.

die beurteilung der beitrittswilligen länder darf nicht auf die forderung nach hundertprozentigen grenzkontrollen reduziert werden.
de beoordeling van kandidaat-lidstaten mag niet herleid worden tot de eis om waterdichte grenscontroles te installeren.