Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kundennummer
debiteurnummer
Последнее обновление: 2023-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die anschrift kann durch das geburtsdatum und den geburtsort des auftraggebers, seine kundennummer oder seine nationale identitätsnummer ersetzt werden.
het adres mag worden vervangen door de geboorteplaats en –datum van de betaler, zijn cliëntidentificatienummer of zijn nationaal identiteitsnummer.
für die laufende nummer muß zunächst der code sn eingegeben werden, für die catel-kundennummer u und für die benutzerspezifische bestellnummer on.
het volgnummer wordt voorgesteld door de code «sn», het catel-klantennummer door «u» en het gebruikersspecifieke bestelnummer door «on».
kundennummer: existiert noch nicht als kundennummer wollen sie für einen neuen kunden bestellen (j/n) - >
'geadresseerde is : ' gevolgd door de naam van de klant. in dit geval gaat u verder met punt 2.2.3.
nach eingabe einer registrierten catel-kundennummer wird eine kopie der jeweiligen bestellung in der bestellbox des kunden abgelegt. eine weitere kopie mit angaben über den abrechnungs- und versandmodus sowie den bemerkungen wird in ihrer eigenen bestellbox abgelegt.
indien een klantennummer wordt ingevoerd dat catel kent, zal een kopie van de bestelling in de bestelbus van de klant en een andere kopie — met factureringsen verwerkingsmethoden en opmerkingen — in uw bestelbus worden gestopt.
einzelne bestellungen können sie anschauen, indem sie die laufende nummer (sn) oder catel-kundennummer (u) ( ) sowie die bestellnummer (on) eingeben.
indien de gebruiker van niveau 3 de inhoud van alle ingangen in zijn bestelbus wil zien, dient hij in te voeren