Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vorleistungen können über bestehende kupferleitungsnetze oder über nga-gestützte infrastrukturen erbracht werden.
„wholesale-input” een toegangsproduct dat toegangvragende partijen nodig hebben om eindgebruikers te voorzien van een breedbanddienst op een retailmarkt en dat bestaat uit een actief of passief product of een virtueel toegangsproduct waarvan de functionaliteiten gelijk zijn aan die van een passief toegangsproduct.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
angesichts der marktreife und der im allgemeinen auf die vorleistungen für kupferleitungen anwendbaren kostenorientierung sollten allerdings für bereits vorhandene leistungen für kupferleitungsnetze keine niedrigpreisstrategien für die marktdurchdringung in betracht gezogen werden.
marktpenetrerend prijsbeleid mag echter niet worden overwogen voor bestaande kopernetwerkinputs, gezien de rijpheid van de markt en de kostenoriëntatie die over het algemeen van toepassing is op wholesalekopernetwerkinputs.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
„wiederverwendbare bauliche anlagen“ sind für kupferleitungsnetze genutzte bauliche anlagen, die für den ausbau eines nga-netzes weitergenutzt werden können.
„herbruikbare civieltechnische activa” bestaande civieltechnische activa die worden gebruikt voor het kopernetwerk en kunnen worden hergebruikt om een nga-netwerk in onder te brengen;
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
„nicht wiederverwendbare bauliche anlagen“ sind für kupferleitungsnetze genutzte bauliche anlagen, die nicht für den ausbau eines nga-netzes weitergenutzt werden können.
„niet-herbruikbare civieltechnische activa” bestaande civieltechnische activa die worden gebruikt voor het kopernetwerk, maar niet kunnen worden hergebruikt om een nga-netwerk in onder te brengen;
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
hierzu sollte die strengere verpflichtung zur nichtdiskriminierung, d. h. eoi und technische replizierbarkeit, durch eine garantierte wirtschaftliche replizierbarkeit der nachgelagerten produkte in verbindung mit einer preisregulierung der vorleistungsprodukte für kupferleitungsnetze ergänzt werden.
de strengere verplichting inzake non-discriminatie, die eoi en economische dupliceerbaarheid omvat, moet derhalve worden aangevuld met de gegarandeerde economische dupliceerbaarheid van downstreamproducten in combinatie met tariefregulering van wholesale-kopertoegangsproducten.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
da heutzutage kein betreiber mehr ein reines kupferleitungsnetz aufbauen würde, werden mit der bu-lric+-methode die aktuellen kosten für den aufbau eines modernen und effizienten nga-netzes kalkuliert.
aangezien geen enkele exploitant tegenwoordig een puur kopernetwerk zou bouwen, omvat de methodologie op basis van bu lric + de huidige kosten van de aanleg van een modern, efficiënt nga-netwerk.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество: