Вы искали: laben (Немецкий - Голландский)

sie gleichen pilgern, die gekommen sind, sich an den quellen zu laben.
er is nog een derde hoopgevend aspect.

16 vor, daß die sendungen nicht den charakter der kommerziellen werbung laben dürfen.
artikel 16 van het besluit bepaalt dat de uitzendingen niet het karakter van commerciële reclame mogen hebben.

haben sie denn nicht gesehen, daß wir das wasser auf das dürre land treiben und dadurch gewächs hervorbringen, an dem ihr vieh und auch sie selber sich laben?
en zien zij niet dat wij het water (in wolken) naar het dorre land drijven, waarna wij gewassen tevoorschijn doen komen, waarvan hun vee en zij zelf eten?

im sommer verzeichnen insbesondere gaststätten und restaurants einen verstärkten bcsucherztistrom, da sie nun gastgärten und terrassen in der fußgängerzone einrichten können und den besuchern so die möglichkeit bieten, sich inmitten der historischen umgebung zu laben.
vooral restaurants hebben het 's zomers erg druk. omdat hun maaltijden op (straat)tcrrasscn erg in trek zijn bij de gasten die graag op zo'n historische plek willen eleu.

in den reden, die wir heute morgen gehört laben, und besonders in denen unserer italienischen collegen, wurden, der menschen gedacht, die von lern erdbeben in süditalien heimgesucht worden ind.
er is een onderscheid tussen noodhulp om de slachtoffers direct en ogenblik kelijk bij te staan, en de economische en sociale weder opbouw, die nadien moet worden aangepakt.

2005cz16cpe006 -labe-loucna: kläranlage und kanalisation, schlussphase -20179990 -12511594 -1.10.2006 -31.12.2009 -16.12.2005 -
2005cz16cpe006 -labe-loucna: awzi en riolering, eindfase -20179990 -12511594 -1.10.2006 -31.12.2009 -16.12.2005 -