Вы искали: nichtverwirklichung (Немецкий - Голландский)

■ nichtverwirklichung der allgemeinen schulpflicht
■ onvolledige vervulling van de algemene leerplicht van de beroepsopleiding deelnemen (fp) meer dan 60 °7o.

dies ist der preis für die nichtverwirklichung des gemeinschaftlichen europas.
concreet betekent zulks dat men met het gedetailleerde ontwerp van net, met andere woorden de volgende stap, pas zal beginnen als het vaststaat dat de experimenten van jet met deuterium de verwachte resultaten opleveren en de invoering van tritium derhalve verantwoord is.

untersuchung über die »kosten der nichtverwirklichung europas« - forschungsergebnisse
de europese gemeenschappen in de internationale rechtsorde, jean groux en philippe manin 172 blz. * 4,34 ecu * isbn 92-825-4756-6 * cb-40-84-206-nl-c

untersuchung über die »kosten der nichtverwirklichung europas« - forschungsergebnisse nmst92\
onderzoek inzake de «kosten van een niet-verenigd europa» — uitkomsten basisonderzoek

von gernot nerb untersuchung über die „kosten der nichtverwirklichung europas". forschungsergebnisse.
studentenhandboek hoger onderwijs in de europese gemeenschap gedurende de laatste elf jaar heeft het studentenhandboek bekendheid gekregen als een gezag­hebbende, betrouwbare bron van informatie over het hoger onderwijs in de europese gemeen­schap.

• die nichtverwirklichung des binnenmarktes auf dem gebiet des abbaus der personenkontrollen an den grenzen;
• de onmogelijkheid tot dusverre om de interne markt te voltooien door de maatregelen aan te nemen die noodzakelijk zijn om de personencontroles aan de grenzen af te schaffen;

darüber hinaus wurden fünf berichte über die „kosten der nichtverwirklichung europas“ fertiggestellt.
voorts werden vijf verslagen over de kosten van een niet-verenigd europa opgesteld.

darüber hinaus wurden 2013 fünf berichte über die „kosten der nichtverwirklichung europas“ fertiggestellt.
voorts werden in 2013 vijf verslagen over de kosten van het niet-bestaan van europa opgesteld.

darüber hinaus wurden vier berichte über die kosten der nichtverwirklichung europas und zwei bewertungen zum eu‑mehrwert fertiggestellt.
bovendien heeft het vier verslagen over de kosten van een niet-verenigd europa en twee beoordelingen van de europese meerwaarde opgesteld.

eine nichtverwirklichung der arbeitsmarktziele könnte erhebliche auswirkungen auf die projizierten entwicklungen bei den öffentlichen finanzen haben, insbesondere auf den spielraum für ausgabensteigerungen.
het niet-halen van de doelstellingen voor de arbeidsmarkt kan belangrijke gevolgen hebben voor de geplande ontwikkeling van de openbare financiën, met name voor de beschikbare ruimte voor groei van de uitgaven.

definiert man soziale ausgrenzung als eine situation, in der armut mit sozialer isolation und nichtverwirklichung von lebensplänen einher geht, dann stellt arbeitslosigkeit ein hohes risiko dar.
in deze context moeten we niet uit het oogverliezen dat werkloosheid en uitsluiting vande arbeidsmarkt meer samenhangen met eenalgemene schaarste aan werk en/of met hetpersoneelsbeleid van ondernemingen dan metgedragspatronen, mislukkingen of individuele kenmerken.

in dem bericht wird ferner mehrfach darauf hingewiesen, dass die ökologischen anliegen faktoren darstellen, die die umsetzung der vorhaben verlangsamen und gar ihre endgültige nichtverwirklichung bedeuten können.5
verder wordt er in deze toelichting bij herhaling op gewezen dat milieuoverwegingen redenen kunnen zijn om de uitvoering van een project te vertragen of een project voorgoed te beëindigen .

die vriederverwendetenmittel stellen einnahmen aus der rückzahlung von abschlagszahlungenseitens der empfünger von gemeinschaftsbeihilfen dar (im fall von unrechtmäßig empfangenen zahlungen oder der nichtverwirklichung der vorgesehenenaktionen).
de hergebruikte kredieten bestaan uit voorschotten die door de begunstigden zijn terugbetaald (omdat ten onrechte was uitbetaald of vastgestelde maatregelen niet zijn uitgevoerd).

an dem festakt nahm auch herr cecchini teil, der zuvor seinen viel zitierten bericht über „die kosten der nichtverwirklichung europas und die vorteile des binnenmarkts 1992" erläutert hatte.
de plechtige vergadering werd voorafgegaan door een betoog van de heer cecchini, waarin deze zijn bekende rapport over de economische baten van de totstandbrenging van de binnenmarkt in 1992 heeft gepresenteerd. senteerd.

untersuchung über die »kosten der nichtverwirklichung europas« forschungsergebnisse ­ band 3 ­ die vollendung des binnenmarktes : wie schätzt die europäische industrie die wahrscheinlichen auswirkungen ein?, gernot nerb
de openbare financiën van de gemeenschap - de europese begroting na de hervorming van 1988 122 blz. » 10,50 ecu » isbn 92-825-9833-0 « cb-55-89-625-nl-c

1.2 das arbeitsprogramm sollte smarte (= spezifische, meßbare, aussichtsreiche, realistische und terminierte) zielsetzungen enthalten, und außerdem sollte auch die folgen einer nichtverwirklichung der politischen zielsetzungen betrachtet werden.
1.2 het werkprogramma zou "smart-targets" moeten bevatten: doelstellingen die specific, measurable, achievable, realistic en timetabled zijn. ook dient de aandacht uit te gaan naar de implicaties van niet verwezenlijkte beleidsdoelstellingen.