Вы искали: regulierbar (Немецкий - Голландский)

a zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 (± 1) °c bzw. 50 (± 1) °c regulierbar
a waterbaden waarvan de thermostaat is ingesteld op respectievelijk 25 ( 1) en 50 ( 1) °c,

zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 ( 1) °c bzw. 50 ( 1) °c regulierbar
waterbaden waarvan de thermostaat is ingesteld op respectievelijk 25 (± 1) en 50 (± 1) °c,

zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 (p 1) gc bzw. 50 (p 1) gc regulierbar,
waterbaden, waarvoor de thermostaat is ingesteld op respectievelijk 25 (± 1) en 50 (± 1) °c,

wasserbad mit thermostat, auf 65 °c regulierbar, versehen mit einem geeigneten schüttelapparat (siehe abbildung 8 als beispiel)
waterbad met thermostaat regelbaar op 65 °c, voorzien van een geschikte schudinrichting (zie figuur 8 als voorbeeld)

vielleicht ist aber gerade der heute vorliegende unvollkommene kompromiß ein guter ansatzpunkt für eine neue kreativität, um lösungen zu finden, die den binnenmarkt zu einem echten" heimatmarkt" machen, der demokratisch kontrollierbar und regulierbar bleibt, auch ohne einem einheitlichen staat untergeordnet zu werden.
wellicht is echter juist dit onvolledige compromis een goed uitgangspunt voor het vinden van nieuwe, creatieve oplossingen, die de interne markt tot een echte" eigen nationale binnenmarkt" maken, die democratisch wordt gecontroleerd en gereglementeerd, ook zonder onderworpen te zijn aan een uniforme staat.