Вы искали: widerspricht (Немецкий - Голландский)

das widerspricht sich doch.
daarom verzoek ik de commissie voorschriften voor te stellen waarvan wij de toepassing kunnen afdwingen.

das widerspricht sich nicht.
de bedrijven moeten zelf laten weten wat hun financiële behoeften zijn voor nieuwe investeringen.

dies widerspricht einer mindestharmonisierung.
dat is in strijd met een minimale harmonisering.

und gegen meine ehre widerspricht
en tegen mijn eer indruischt

das aber widerspricht unserer auffassung...,
het sociaal beleid is werkelijk de achilleshiel van de europese unie.

die kommission widerspricht diesem vorbringen.
de commissie is het met deze bewering oneens.

unice widerspricht dieser egb-einstellung.
de unice heeft een standpunt dat geheel tegengesteld is aan dat van het evv.

das handelsembargo dagegen widerspricht der contadora­entwicklung.
wie op een herhaling van de gebeurtenissen op grenada hoopt, moet goed beseffen dat een dergelijke invasie in nicaragua tot een tweede vietnamese oorlog zal leiden.

dies widerspricht allen grundsätzen zivilisierten verhaltens.
dergelijke zaken zijn in strijd met alle normen van de beschaafde wereld.

dieses konsumverhalten widerspricht einer ausgewogenen ernährung.
dit fenomeen staat haaks op het streven naar een evenwichtige voeding.

das widerspricht der europäischen verordnung nr. 71/ 1408.
dit is in strijd met europese verordening 71/1408.

(89) slg widerspricht dieser abgrenzung des produkt­marktes.
(89: si.g is het met deze afbakening van de produktenmarkt niet eens.

dieser Änderungsantrag widerspricht artikel 11 absatz 2.
dit amendement is in tegenspraak met artikel 11, lid 2.

das ist völlig falsch und widerspricht völlig unserem standpunkt.
maar geen daarvan, alleen of in combinatie, verklaart de crisis die de europese industrie in de komende decennia te wachten staat.

(91) l—i widerspricht dieser abgrenzung des produkt­marktes.
(91) l—i is het met deze afbakening van de produkt markt niet eens.