Вы искали: einzelrichter (Немецкий - Греческий)

einzelrichter
μονομελές

(einzelrichter)
(Μονομελές τμήμα)

einzelrichter 0,17 %
Μονο‚ελή τ‚ή‚ατα 0,17 %

„Öffentlicher dienst" (einzelrichter)
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

die entscheidungen trifft ein einzelrichter.
ΑΝΑΙΡΕΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

einzelrichter des gerichts erster instanz
- αυτοπρόσωπη εμφάνιση

plenum präsident kammernmit3 richtern einzelrichter
Ολομέλεια Πρόεδρος Τριμελήτμήματα Μονομελή τμήματα

die Übertragung auf einen einzelrichter ist ausgeschlossen
Αποκλείεται η υπαγωγή σε μονομελές τμήμα:

artikel 14 verweisung einer rechtssache an einen einzelrichter. . . .............................
Άρθρο 14 Παραπομπή υποθέσεως σε μονομελές τμήμα . . ............. ............. ............. . . .

,ßeamte — beurteilung — anfechtungsklage — schadensersatzklage" (einzelrichter)
Καταδικάζει τους προσφεύγοντες στα δικαστικά έξοδα»

plenum präsident kammern mit 3 richtern einzelrichter noch nicht zugewiesene rechtssachen
Ο λο ‚ έλ ει α Πρόεδρο „ Τ ρι ‚ ελ ή τ ‚ ή ‚ α τα Μο νο ‚ ελ ή τ ‚ ή ‚ α τα Υ pi ο θέσει „ piου δεν έχουν ακό‚α ανατεθεί

jbeamte — beurteilung — verspätete erstellung — schadensersatzklage" (einzelrichter)
Με δικόγραφο που κατέθεσαν στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 11 Οκτωβρίου 2001, οι προσφεύγουσες άσκησαν την παρούσα προσφυγή.

• das gericht besteht aus einem einzelrichter, der die angelegenheit ständig verfolgt.
• Το δικαστήριο συντίθεται από ένα μόνο δικαστή που εκδικάζει την υπόθεση από την αρχή ώς το τέλος.

bediensteter auf zeit — einstufung in die besoldungsgruppe — berufserfahrung" (einzelrichter)
•Έκτακτος υπάλληλος — Κατάταξη σε βαθμό — Επαγγελματική πείρα» (Μονομελές τμήμα)

in bestimmten in der verfahrensordnung festgelegten fällen kann das gericht als plenum oder als einzelrichter tagen.
Σε διαδικασίας, το Γενικό να διαδικασίας καθορίζει τη σύνθεση των υp i ο θέσεις , p i ου ορίζονται α p i ό τον συνέρχεται εν ή σύνθεση.

große kammer rechtsmittel kammerpräsident des gerichts kammern mit 5 richtern kammern mit 3 richtern einzelrichter nicht zugewiesen
Πεντα€ελή τ € ή € α τα Τρ ι € ελ ή τ € ή € α τα Μ ο νο € ελ ή τ € ή € α τα Μη ανατεθείσεƒ

jieamte — thalassotherapiekur — ablehnung der vorherigen genehmigung — begründung" (einzelrichter)
Η rtp — radiotelevisão portuguesa, sa, πριόην δημόσιος οργανισμός, αποτελεί από το 1992, ημερομηνία κατά την οποία έπαυσε το μονοπώλιο του Πορτογαλικού Δημοσίου στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσιον, ανώνυμο εταιρία με κρατική συμμετοχή στο κεφάλαιο της.

bei vergehen, die mit höchstens 6 monaten freiheitsstrafe bedroht sind, ist das gericht mit einem einzelrichter besetzt.
Γραμματεία επιφορτισμένη κυρίως με διεθνείς υποθέσεις υπάγεται άμεσα στον υπουργό.

in bestimmten in der verfahrensordnung festgelegten fällen kann das gericht als plenum, als kammer mit fünf richtern oder als einzelrichter tagen.
Σε ορισμένες περιπτώσεις που καθορίζονται από τον κανονισμό διαδικασίας, το Δικαστήριο μπορεί να αποφαίνεται και εν ολομελεία, σε τμήμα πέντε δικαστών ή σε μονομελή τμήματα.

im Übrigen wendet das gericht bis zum inkrafttreten seiner verfahrensordnung die verfahrensordnung des gerichts erster instanz mit ausnahme der bestimmungen über den einzelrichter entsprechend an.
Εξάλλου, έχρι ότου τεθεί σε ισχύ ο κανονισό διαδικασία του, το εφαρόζει κατ’ αναλογία τον κανονισό διαδικασία του Πρωτοδικείου, piλην των διατάξεων piου αφορούν τα ονοελή τήατα.