Вы искали: flüssigkeitseinlagerungen (Немецкий - Греческий)

rötungen, flüssigkeitseinlagerungen oder blasenbildung bemerken.
 εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε δερματικές αντιδράσεις στην περιοχή της εφαρμογής, όπως ερυθρότητα, οίδημα, ή τη δημιουργία φυσαλίδων.

für patienten mit starken flüssigkeitseinlagerungen liegen keine daten vor.
Η κάθαρση της docetaxel δεν μεταβάλλεται σε ασθενείς με μικρή ή μέτρια κατακράτηση υγρών και δεν υπάρχουν δεδομένα για ασθενείς με σοβαρή κατακράτηση υγρών.

gewebeschwellung, üblicherweise in den unteren gliedmaßen, infolge von flüssigkeitseinlagerungen abnorm verfärbter urin
οίδημα των ιστών, συνήθως στα κάτω άκρα, λόγω της συσσώρευσης υγρών

eine herzleistungsschwäche ist verbunden mit kurzatmigkeit und schwellung von füßen und beinen aufgrund von flüssigkeitseinlagerungen.
49 Τα συμπτώματα της καρδιακής ανεπάρκειας περιλαμβάνουν δύσπνοια, και πρήξιμο των ποδιών και των κάτω άκρων λόγω συσσώρευσης υγρού.

patienten mit schweren flüssigkeitseinlagerungen wie pleuraerguss, perikarderguss oder ascites sollten streng überwacht werden.
Ασθενείς με σοβαρή κατακράτηση υγρών όπως υπεζωκοτική συλλογή (πλευριτικό εξίδρωμα ή διίδρωμα), περικαρδιακή συλλογή (εξίδρωμα ή διίδρωμα) και ασκίτη θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά.

b. infolge häufigen erbrechens oder durchfalls. • sie leiden an schwellungen aufgrund von flüssigkeitseinlagerungen.
• Εχετε ιστορικό στοµαχικών αιµορραγιών ή ελκών • Εχετε αφυδάτωση, προκαλούµενη π. χ. από παρατεταµένους έµετους ή διάρροια; • Εχετε οίδηµα λόγω κατακράτησης υγρών;

hypertonie und Ödeme wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden bei patienten unter lumiracoxib in klinischen studien flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie beobachtet.
Υπέρταση και Οίδηµα Όπως και µε άλλα φάρµακα που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδηµα σε ασθενείς που ελάµβαναν λουµιρακοξίµπη.

flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden bei patienten unter etoricoxib flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie beobachtet.
Κατακράτηση υγρών, οίδηµα και υπέρταση.

52 • herzschwäche (verbunden mit schwellungen / flüssigkeitseinlagerungen) • verschlechterung der kurzatmigkeit kurz nach begin der behandlung mit volibris
• καρδιακή ανεπάρκεια (σχετιζόμενη με πρήξιμο/ κατακράτηση υγρών) • επιδείνωση της δυσκολίας στην αναπνοή σύντομα μετά την έναρξη του volibris

da im zusammenhang mit der therapie mit nsar flüssigkeitseinlagerungen und Ödeme berichtet wurden, ist bei patienten mit hypertonie und/oder leichter bis mittelschwerer kongestive herzinsuffizienz in der anamnese eine angemessene Überwachung und beratung erforderlich.
Οι ασθενείς µε ιστορικό υπέρτασης και/ ή ήπιας έως µέτριας συµφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας πρέπει να παρακολουθούνται και να λαµβάνουν τις κατάλληλες συµβουλές καθώς έχουν αναφερθεί κατακράτηση υγρών και οίδηµα σε θεραπείες µε ΜΣΑΦ.

eine angemessene Überwachung und beratung von patienten mit hypertonie und/oder leichter bis mittelschwerer dekompensierter herzinsuffizienz in der anamnese sind erforderlich, da flüssigkeitseinlagerungen und Ödeme in verbindung mit nsar – therapie berichtet wurden.
Απαιτείται κατάλληλη παρακολούθηση και παροχή συµβουλής σε ασθενείς µε ιστορικό υπέρτασης και/ ή ήπιας έως µέτριας συµφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, επειδή έχουν αναφερθεί κατακράτηση υγρών και οίδηµα σε σχέση µε τη θεραπεία µε ΜΣΑΦ.

sie werden gebeten, einen tag vor der verabreichung von taxotere eine prämedikation einzunehmen, die aus einem oralen kortikosteroid wie dexamethason besteht und dies für einen oder 2 weitere tage fortzusetzen, um bestimmte unerwünschte wirkungen, insbesondere allergische reaktionen und flüssigkeitseinlagerungen (anschwellen der hände, füße, beine und gewichtszunahme), die nach der infusion von taxotere auftreten können, möglichst gering zu halten.
Θα σας ζητηθεί να λάβετε προηγουμένως φαρμακευτική αγωγή αποτελούμενη από κάποιο κορτικοστεροειδές, χορηγούμενο από το στόμα, όπως είναι η δεξαμεθαζόνη, μία ημέρα πριν από τη χορήγηση του taxotere και να συνεχίσετε τη λήψη του για μία ή δύο ημέρες μετά από αυτήν, με σκοπό να ελαχιστοποιηθούν ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν μετά την έγχυση του taxotere, ιδιαίτερα αλλεργικές αντιδράσεις και κατακράτηση υγρών [πρήξιμο στα χέρια, γάμπες, πόδια ή αύξηση βάρους].