Вы искали: reaktionsempfehlung (Немецкий - Греческий)

müssen die reaktionsempfehlung mit möglichst geringem aufwand umsetzen.
να αποκλίνει το ελάχιστο δυνατόν από την υποδεικνυόμενη από τις συμβουλές επίλυσης.

dürfen niemals in die entgegengesetzte richtung zur reaktionsempfehlung gehen,
ποτέ να μην έχει φορά αντίθετη προς την υποδεικνυόμενη στις συμβουλές επίλυσης·

müssen der in der reaktionsempfehlung vorgegebenen richtung folgen, selbst wenn dies im widerspruch zu einem vertikalen element einer anweisung des flugverkehrskontrolldienstes steht,
να έχει τη φορά που υποδεικνύεται στις συμβουλές επίλυσης, έστω και αν είναι αντιφατική με την κατακόρυφη συνιστώσα οδηγίας από τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας·

der kommandant oder der mit der durchführung des fluges betraute pilot bei feststellung einer unzulässigen annäherung an ein anderes luftfahrzeug durch die bordseitige kollisionsschutzanlage sicherstellt, dass korrekturmaßnahmen gemäß den reaktionsempfehlungen unverzüglich eingeleitet werden, es sei denn, dies würde die sicherheit des luftfahrzeugs bedrohen,
Όταν το acas ανιχνεύει αδικαιολόγητη εγγύτητα με άλλο αεροπλάνο (ra), ο κυβερνήτης ή ο χειριστής στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της πτήσης οφείλει να διασφαλίζει ότι ξεκινούν πάραυτα τυχόν διορθωτικές ενέργειες που υποδεικνύονται στις συμβουλές επίλυσης (ra), εκτός εάν τούτο θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια του αεροπλάνου.