Вы искали: retrosternale (Немецкий - Греческий)

bei generalisierter schilddrüsenvergrößerung oder multinodaler struma lässt sich eine retrosternale verlagerung mittels us erkennen.
Στη γενικευμένη διόγκωση του θυρεοειδούς ή την πολυοζώδη βρογχοκήλη η us αναδεικνύει αμέσως την οπισθοστερνική επέκταση· μελέτες σε πραγματικό χρόνο αναδεικνύουν το αποτέλεσμα της αυχενικής επέκτασης κλπ.

zur beurteilung des lokalen ausmaßes (ζ. Β. retrosternale ausbreitung und knotenbildung).
Για να αξιολογηθεί η τοπική επέκταση (π.χ. οπισθοστερνική επέκταση και όζοι).

die patienten sollen angewiesen werden, die therapie mit bondenza abzusetzen und ärztlichen rat einzuholen, wenn sich bei ihnen symptome einer Ösophagusreizung entwickeln, wie neu auftretende oder sich verschlimmernde schluckbeschwerden, schmerzen beim schlucken, retrosternale schmerzen oder sodbrennen.
Ως εκ τούτου οι ασθενείς, ιδιαίτερα εκείνες με ιστορικό παρατεταμένου χρόνου οισοφαγικής διέλευσης, πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις δοσολογικές οδηγίες και πρέπει να είναι σε θέση να συμμορφωθούν με αυτές (βλέπε παράγραφο 4. 2).

der arzt soll deshalb aufmerksam auf alle anzeichen und symptome achten, die auf mögliche ösophageale reaktionen hinweisen, und die patienten sollen darauf hingewiesen werden, beim auftreten von symptomen ösophagealer irritation wie dysphagie, schmerzen beim schlucken oder retrosternale schmerzen oder neues oder sich verschlimmerndes sodbrennen das arzneimittel abzusetzen und ärztliche beratung einzuholen (siehe abschnitt 4.8).
15 οισοφαγική αντίδραση και οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται να διακόπτουν το alendronate και να ζητούν ιατρική συμβουλή αν παρουσιάσουν συμπτώματα οισοφαγικού ερεθισμού όπως, δυσφαγία, άλγος κατά την κατάποση ή οπισθοστερνικό άλγος, εμφάνιση ή επιδείνωση του αισθήματος καύσου (βλέπε παράγραφο 4. 8).