Вы искали: schädigenden (Немецкий - Греческий)

spanne der schädigenden preisgestaltung
περιθώριο ζημιογόνου τιμολόγησης

schutz der natürlichen umwelt vor schädigenden schadstoffemissionen;
Προστασία του φυσικού περιβάλλοντος από καταστροφικές ρυπαντικές εκπομπές.

gefahrstoffe können die unterschiedlichsten schädigenden wirkungen haben.
Οι επικίνδυνες ουσίες μπορεί να προκαλέσουν πολλά διαφορετικά είδη βλαβών.

die kernpunkte der vier die eu möglicherweise schädigenden aufträge sind:
Τα βασικά στοιχεία των τεσσάρων περιπτώσεων που θα μπορούσαν να αφορούν βλάβη για τα ναυπηγεία της ΕΕ είναι τα εξής:

tierstudien zur beurteilung der fertilität ergaben keine schädigenden wirkungen.
Μελέτες σε πειραματόζωα για την αξιολόγηση της γονιμότητας δεν αποκαλύπτουν επιβλαβείς επιδράσεις.

es ist aber unwahrscheinlich, dass sie mit akuten schädigenden effekten verbunden ist.
Η υπερδοσολογία µε cetrotide 0, 25 mg είναι δυνατόν να προκαλέσει παρατεταµένη διάρκεια δράσης, θεωρείται όµως απίθανο να σχετίζεται µε φαινόµενα οξείας τοξικότητας.

diese mep gewährleisten, dass die schädigenden auswirkungen des dumpings beseitigt werden.
Αυτά τα επίπεδα τιμών εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ.

in anbetracht dessen ist der einwand bezüglich der nicht schädigenden mengen irrelevant.
Με βάση αυτό, το επιχείρημα για τον μη ζημιογόνο όγκο είναι άνευ αντικειμένου.

beide maßnahmenformen zielen jedoch auf die beseitigung der schädigenden auswirkungen von dumping ab.
Στόχος και των δύο μορφών μέτρων είναι η εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων του ντάμπινγκ.

diese mep und höchstmengen gewährleisten, dass die schädigenden auswirkungen des dumpings beseitigt werden.
Αυτά τα επίπεδα τιμών και τα όρια εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ.

dennoch liegen die preise der gemeinschaftshersteller weiterhin erheblich unter einem nicht schädigenden preis.
Παρόλα αυτά, οι τιμές των κοινοτικών παραγωγών εξακολουθούν να τοποθετούνται σε πολύ χαμηλότερο επίπεδο από το επίπεδο μιας μη ζημιογόνου τιμής.

15 oder indirekten schädigenden wirkungen bezüglich schwangerschaft, embryonale/fetale entwicklung, geburt oder postnatale entwicklung (siehe abschnitt 5.3).
15 σχέση με την εγκυμοσύνη, την εμβρυϊκή ανάπτυξη, τον τοκετό ή τη μεταγεννητική ανάπτυξη (βλέπε 5. 3).

illegale und schädigende inhalte im internet
Παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο στο internet