Вы искали: viele jahre (Немецкий - Греческий)

du warst so viele jahre fort.
Έχεις λείψει τόσα χρόνια.

so sind wir viele jahre lang vorgegangen.
Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργούμε εδώ και πολλά χρόνια.

der film wird noch viele jahre lang wirkung
Προοπτικές χρησιμοποίησης:

ren, reicht schon viele jahre zurück.
Παρ' όλα αυτά...

ich war viele jahre lang in unternehmen beschäftigt.
Επί πολλά χρόνια εργαζόμουν σε επιχειρήσεις.

zu viele jahre lang war der einzige nutznie-
Η πρόταση αυτή είναι εντελώς παράλογη!

die weltweite massenmigration wird noch viele jahre anhalten.
Οι παγκόσμιες μαζικές μεταναστευτικές ροές δεν θα μειωθούν για πολλά χρόνια ακόμη.

die antifrakturwirksamkeit von fluorid wurde viele jahre diskutiert.
Έχουν δημοσιευθεί τουλάχιστον 24 οικονομικές αξιολογήσεις των στρατηγικών πρόληψης της οστεοπόρωσης, και όλες είναι μελέτες μοντελοποίησης.

viele jahre hindurch beherrschten europäische schiffswerften den weltmarkt.
Ανταποκρίνονται θέτοντας αυξανόμενη έμφαση στις προσπάθειες καινοτομίας και έρευνας και τεχνολογίας.

die angehäuften schulden werden noch viele jahre auf uns lasten.
Έφερε χρέη που θα μας βαρύνουν επί πολλά χρόνια.

das ist etwas, worum wir viele jahre lang gestritten haben.
Πράγμα που σημαίνει ότι στον τομέα αυτό εφαρμόστηκε προφανώς φορολο­γικός ντανταϊσμός.

und fünf jahre sind für die menschen, die leiden, viele jahre.
Γνωρίζω πως εκφράζω επίσης την πληονότητα των συναδέλφων μου στο Σώμα

geschieht dies nicht, so verliert albanien nochmals viele jahre zeit.
Ελλείψει τέτοιων μέτρων, η Αλβανία θα χάσει πολλά ακόμη χρόνια.

dafür habe ich als dänisches liberales mitglied viele jahre lang gearbeitet.
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (έγγρ.

kommission und parlament hätten über viele jahre hinweg den erweiterungsprozess unterstützt.
Κλείνοντας την παρέμβαση του, ο κ. verheugen τόνισε για την Τουρκία ότι θα πρέπει να κριθεί με τα ίδια κριτήρια που ίσχυσαν και για τις άλλες υποψήφιες χώρες.

a) eines innerhalb der gemeinschaft einheitlichen zeitraums (wie viele jahre?)
α) εναρμονισμένης χρονικής περιόδου εντός της Κοινότητας (πόσα έτη;),

seit vielen jahren ist es immer dasselbe problem.
Εδώ και χρόνια, πάντα έχουμε το ίδιο πρόβλημα.