Вы искали: abfallvermeidungsprogramme (Немецкий - Датский)

abfallvermeidungsprogramme
programmer for affaldsforebyggelse

schließt der plan auch abfallvermeidungsprogramme ein?
omfatter planen et affaldsforebyggelsesprogram?

die erstellung nationaler abfallvermeidungsprogramme vorgeschrieben wird.
tiller krav om udvikling af nationale affaldsforebyggelsesprogrammer.

eine neue verpflichtung zur erstellung einzelstaatlicher abfallvermeidungsprogramme.
et nyt krav om udvikling af nationale affaldsforebyggelsesprogrammer.

einführung einer verpflichtung zur entwicklung einzelstaatlicher abfallvermeidungsprogramme.
krav om udvikling af nationale affaldsforebyggelsesprogrammer.

außerdem könnten die mitgliedstaaten die durchsetzung der grundlegenden anforderungen als priorität in ihre abfallvermeidungsprogramme aufnehmen.
desuden kunne medlemsstaterne sætte håndhævelsen af de væsentlige krav højt på prioriteringslisten, når de udarbejder affaldsforebyggelsesprogrammer.

die mitgliedstaaten erstellen spätestens bis 12. dezember 2013 abfallvermeidungsprogramme im sinne der artikel 1 und 4.
medlemsstaterne udarbejder senest den 12. december 2013 affaldsforebyggelsesprogrammer i overensstemmelse med artikel 1 og 4.

wie haben die relevanten interessenvertreter und behörden sowie die breite Öffentlichkeit an der ausarbeitung der abfallbewirtschaftungspläne und abfallvermeidungsprogramme mitgewirkt?
hvordan har de relevante interesseparter og de myndigheder samt offentligheden deltaget i udarbejdelsen af affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer?

es wurden abfallvermeidungsprogramme erstellt, so wie dies in artikel 29 der richtlinie 2008/98/eg vorgeschrieben ist.
der foreligger programmer for affaldsforebyggelse i henhold til artikel 29 i direktiv 2008/98/ef.

die mitgliedstaaten arbeiten bei der erstellung der in den artikeln 28 und 29 vorgesehenen abfallbewirtschaftungspläne und abfallvermeidungsprogramme gegebenenfalls mit den anderen betroffenen mitgliedstaaten und der kommission zusammen.
medlemsstaterne samarbejder efter omstændighederne med de andre berørte medlemsstater og kommissionen om udarbejdelsen af affaldshåndteringsplanerne og affaldsforebyggelsesprogrammerne i overensstemmelse med artikel 28 og 29.

dieser bericht enthält auch informationen über die altölbewirtschaftung und über die bei der umsetzung der abfallvermeidungsprogramme erzielten fortschritte sowie gegebenenfalls über die in artikel 8 vorgesehenen maßnahmen für die erweiterte herstellerverantwortung.
denne rapport skal også indeholde oplysninger om håndtering af olieaffald og om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af affaldsforebyggelsesprogrammerne, og, hvor det er relevant, oplysninger om foranstaltninger i henhold til artikel 8 om udvidet producentansvar.

die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die in den artikeln 28 und 29 vorgesehenen abfallbewirtschaftungspläne und abfallvermeidungsprogramme, sobald sie angenommen sind, sowie über wesentliche Änderungen der pläne und programme.
medlemsstaterne underretter kommissionen om de affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer, der er nævnt i artikel 28 og 29, når de er vedtaget, og om eventuelle væsentlige ændringer i disse planer og programmer.

darüber hinaus müssen die mitgliedstaaten spätestens bis 12. dezember 2013 abfallvermeidungsprogramme in einklang mit artikel 29 der richtlinie 2008/98/eg erstellen.
desuden skal medlemsstaterne senest den 12. december 2013 udarbejde affaldsforebyggelsesprogrammer i overensstemmelse med artikel 29 i direktiv 2008/98/ef.

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass die abfallwirtschaftspläne und abfallvermeidungsprogramme mindestens alle sechs jahre bewertet und gegebenenfalls — soweit erforderlich, gemäß den artikeln 9 und 11 — überarbeitet werden.
medlemsstaterne sikrer, at affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer evalueres mindst hvert sjette år og revideres, når det er relevant, og, hvor det er hensigtsmæssigt, i overensstemmelse med artikel 9 og 11.

4.5 im august 2011 hat die kommission "leitlinien zur erarbeitung von abfallvermeidungspro­grammen" vorgelegt, die den mitgliedstaaten als hilfestellung bei der erarbeitung nationa­ler abfallvermeidungsprogramme im bereich der lebensmittelverschwendung dienen sollen.
4.5 kommissionen offentliggjorde i august 2011 retningslinjer for udarbejdelse af programmer for forebyggelse af fødevarespild, som skal hjælpe medlemsstaterne med at udarbejde nationale affaldsforebyggelsesprogrammer inden for fødevarespild.

um die mitgliedstaaten bei der förderung von abfallvermeidungsaktivitäten zu unterstützen und um die verbreitung bewährter verfahren auf diesem gebiet zu erleichtern, müssen die bestimmungen über die abfallvermeidung verschärft und die mitgliedstaaten verpflichtet werden, abfallvermeidungsprogramme auszuarbeiten, die sich auf die wichtigsten umweltfolgen konzentrieren und den gesamten lebenszyklus von produkten und stoffen berücksichtigen.
for at forbedre medlemsstaternes indsats for at forebygge affald og for at fremme udvekslingen af den bedste praksis på dette område er det nødvendigt at skærpe bestemmelserne om affaldsforebyggelse og kræve, at medlemsstaterne indfører programmer for affaldsforebyggelse, hvor hovedvægten lægges på de væsentligste miljøvirkninger, og hvor hele produkternes og materialernes livscyklus tages i betragtning.

bitte beschreiben sie kurz den geltungsbereich und die wichtigsten aspekte der Änderung und geben sie an, wo im abfallvermeidungsprogramm sich die geänderten bestimmungen befinden.
beskriv kort omfanget og hovedelementerne i ændringerne, og angiv, hvor i affaldsforebyggelsesprogrammet de ændrede elementer fremgår.