Вы искали: babylonischen (Немецкий - Датский)

josia zeugte jechonja und seine brüder um die zeit der babylonischen gefangenschaft.
og josias avlede jekonias og hans brødre på den tid, da bortførelsen til babylon fandt sted.

in Österreich gleicht die derzeitige sicherheitsdiskussion der regierungsparteien eher einer babylonischen sprachenverwirrung.
i Østrig ligner regeringsparternes nuværende sikkerhedsdiskussion nærmest en babylonsk forvirring.

in Österreich gleicht die derzeitige sicher heitsdiskussion der regierungsparteien eher einer babylonischen sprachenverwirrung.
endelig findes der ikke nogen .industri, der kræver en så stor kapitalindsats pr. arbejdsplads som den forsvarsrelaterede industri.

alle glieder von abraham bis auf david sind vierzehn glieder. von david bis auf die gefangenschaft sind vierzehn glieder. von der babylonischen gefangenschaft bis auf christus sind vierzehn glieder.
altså ere alle slægtledene fra abraham indtil david fjorten slægtled, og fra david indtil bortførelsen til babylon fjorten slægtled, og fra bortførelsen til babylon indtil kristus fjorten slægtled.

es handelt sich also nicht, wie hier, um das problem ins lächerliche zu ziehen, be­hauptet wurde, darum, einen „babylonischen turm" zu errichten.
målet for vore forslag, som parlamentet i princippet har tilsluttet sig, er at hjælpe de vandrende arbejdstagere og at hjælpe med at skabe en sammenhængende politik i forhold til dem.

wir müssen dafür sorgen, daß sich das parlament nicht länger in der babylonischen gefangenschaft der kommission befindet, sondern daß im gegenteil ein starkes parlament die kommission — die natürlich auch stark sein muß, aber vom parlament gestützt — kontrolliert.
vi skal sørge for, at parlamentet ikke længere befinder sig i kommissionens babylonske fangenskab, men at et stærkt parlament derimod kontrollerer kommissionen — som selvfølgelig også skal være stærk, men støttet af parlamentet.