Вы искали: bursaphelenchus (Немецкий - Датский)

„kiefernfadenwurm“: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
»fyrretræsnematoden«: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al

spanien hat bereits erhebliche mittel zur bekämpfung zweier isolierter ausbrüche von bursaphelenchus xylophilus in extremadura und galicien bereitgestellt.
spanien har allerede afsat betydelige ressourcer til at bekæmpe to isolerede udbrud af bursaphelenchus xylophilus i extremadura og galicien.

mit vorübergehenden schutzmaßnahmen gegen die verbreitung von bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod spredning af bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.

a) "kiefernfadenwurm": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
a) "fyrretræsnematoden": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al

daher sollten diese weiteren maßnahmen im rahmen des antrags portugals für 2013 und 2014 zur bekämpfung von bursaphelenchus xylophilus in der an spanien angrenzenden pufferzone finanziell unterstützt werden.
af den grund bør disse yderligere skridt medfinansieres inden for rammerne af portugals anmodning for 2013 og 2014 vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af bursaphelenchus xylophilus i stødpudezonen ved grænsen til spanien.

der erste betrifft maßnahmen zur verstärkten inspektion, die 2012 in den vier autonomen gemeinschaften entlang der grenze zu portugal zur bekämpfung von bursaphelenchus xylophilus ergriffen wurden.
den første anmodning vedrører foranstaltninger om skærpet kontrol, der blev truffet i 2012 i fire selvstyrende regioner ved grænsen til portugal med henblik på at bekæmpe bursaphelenchus xylophilus.

zur verpflichtung der mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche maßnahmen gegen die verbreitung von bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.

andere bestimmungsmitgliedstaaten als portugal können sendungen anfälliger hölzer, rinden und pflanzen aus portugal in ihr hoheitsgebiet untersuchungen zum nachweis von bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
andre bestemmelsesmedlemsstater end portugal kan kontrollere sendinger af modtageligt træ, modtagelig bark og modtagelige planter, der kommer fra portugal og flyttes ind på deres område, for at undersøge, om bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.

angesichts der großen bedeutung von bursaphelenchus xylophilus für nadelbäume und holz, der geschwindigkeit, mit der diese krankheit sich ausbreitet, und der möglichen auswirkungen auf die forstwirtschaft der union und den internationalen handel mit holz gelten diese maßnahmen als im wesentlichen konzipiert zum schutz des hoheitsgebiets spaniens sowie anderer unionsgebiete als dem hoheitsgebiet spaniens.
set i lyset af, hvor alvorlig forekomsten af bursaphelenchus xylophilus er for nåletræer og nåletræ, hvor hurtigt sygdommen spredes, og de potentielle følger for unionens skovbrug og den internationale handel med træ anses denne foranstaltning for primært at tage sigte på at beskytte spaniens område, såvel som også andre områder i unionen end det i spanien.

zur Änderung der entscheidung 2006/133/eg zur verpflichtung der mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche maßnahmen gegen die verbreitung von bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om ændring af beslutning 2006/133/ef om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.