Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what criteria have been established?
what criteria has been established?
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
%1 verarbeitetx transactions have been added
x transactions have been added
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
verknüpfungen importierendownload the items which have been selected
importér linksdownload the items which have been selected
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this process might have been boosted by the prevailing multicultural model.
this process might have been boosted by the prevailing multicultural model.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995.
this directive should have been transposed into national legislation by 1. january 1995.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
one example is in brescia, where agreements have been signed with the banks to facilitate home ownership by immigrants.
one example is in brescia, where agreements have been signed with the banks to facilitate home ownership by immigrants.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.
all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the national statistical offices , the national central banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .
the national statistical offices , the national central banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15000 greater than the eurostat data.
- uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15000 greater than the eurostat data.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.