Вы искали: defi (Немецкий - Датский)

der eu festgelegten defi nition.
inddeling af udstedere, debitorer og garanter ifølge kapitalkravsdirektivet

• bereit ist, sich bei der lösung dieser defi
• er opmærksom på mangler i virksomhe dernes sikkerhedsbestemmelser, og

die teilnehmer konnten sich zwar nicht auf eine bindende defi
landbrugsproblemer til behandling i rådet

visa zu zu defi definieren, nieren, nieren, das das schengener
det skulle styrke den ydre grænsekontrol, definere procedurer for udstedelsen af ens visum, oprette schengeninformationssystemet (se senere) og bekæmpe narkotikasmugling.

sie betreiben jedoch derzeit die größte defizitsektorfinanzierung in der geschichte der defi zitsektorfinanzierung.
tværtimod er vi tilhængere af mest muligt internationalt samvirke om f.eks. arbejdsløs hedsbekæmpelsen — et økonomisk samvirke som skal gavne befolkningerne og ikke blot de multinationale selskaber.

die entscheidungskriterien der ver waltung sind im allgemeinen nicht quantitativ oder qualitativ präzise defi niert.
med andre ord vil "indlæringseffekten" være stærkere og hurtigere for virksomhedsbaserede styringsmidler i sammenligning med dem, der er baseret på projekter. det er også karakteristisk for de virksomhedsbaserede tilladelser, at de i praksis medfører mindre usikkerhed.

nach dem inkrafttreten des mitentscheidungsverfahrens droht die aufrechterhaltung einer derartigen praxis in der gegenwärtigen form gerade das in den verträgen defi
andre former for intervention behandles i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, som giver de lande i efta, som har indgået en aftale, en form for ret til, at deres eksperter konsulteres før udarbejdelsen af lovgivningsforslag af interesse for dem.

der zuschuß ist wirtschaftsgutbezogen und begrenzt die begünstigten projektkosten sind negativ defi auf anlagen, maschinen und gebäude.
støtteberettigede projektudgifter defineres på en negativ måde, idet alle indtægtsbestemte om de udgiftsposter til fabriksanlæg, maskiner, bygninger og instal lationer.

die mit der erweiterung der europäischen union verbundenen entwicklungen haben der union und der efta ermöglicht, den rahmen für ihre künftige zusammenarbeit innerhalb des ewr genauer zu defi
Året igennem fortsatte medlemsstaterne de regelmæssige samråd for at sikre sammenhæng og ensartethed, når de

ausgehend von diesen allgemeinen punkten können wir zwei vorbedingungen defi nieren, die die kontrollpolitik erfüllen muß, um effektiv zu sein.
eftersom tilladelsessystemet ikke har haft nogen afværgevirkning i praksis, vil virksomhederne i stedet for straks at betale af giften foretrække at undergå tilladelsesproceduren, hvor det værste, der kan ske dem, er, at de må betale afgiften.

(auf der grundlage des begriffs der schweren beruflichen verfehlung, wie er im nationalen recht defi- -
i beentjes-sagen*fastslog eu-domstolen, at et krav om at ansætte langtidsledige ikke vedrører undersøgelsen af entreprenørernes egnethed på grundlag af deres økonomiske, finansielle og tekniske viden og formåen (præmis

der kleinbetrieb in mittel frankreich und die milchfabriken in den ländern nordeuropas, die die wahren verantwortlichen so wohl für die milchüberschüsse als auch für das defi zit der europäischen handelsbilanz sind, sollen tat sächlich gleich behandelt werden.
endelig, hr. formand, vil jeg gerne gøre det klart, at hvad angår de forskellige løsninger, som er blevet foreslået, mener jeg ikke, at der kan skabes enighed om nogen forhøjelse af de egne indtægter, før fælles skabet har fået bragt sine egne sager i orden.

artikel 1 buchstabe d) des beschlusses ezb/ 2001/15 defi- niert den „schlüssel für die verteilung der banknoten » durch bezugnahme auf den anhang des beschlusses ezb/ 2001/15, der den schlüssel festlegt, der ab dem 1.
i artikel 1, litra d), i afgørelse ecb/ 2001/15 defineres » sed- delfordelingsnøglen « med henvisning til bilaget til afgørelse ecb/ 2001/15, hvori seddelfordelingsnøglen gældende fra 1.