Вы искали: elektrizitätsrichtlinie (Немецкий - Датский)

elektrizitätsrichtlinie
el-direktivet

artikel 5 - genehmigungsverfahren (elektrizitätsrichtlinie)
artikel 5 - bevillingsprocedurer (elektricitet)

bislang hat polen die elektrizitätsrichtlinie nur teilweise umgesetzt.
hidtil har polen kun gennemført elektricitetsdirektivet delvist.

artikel 23 (elektrizitätsrichtlinie) - einfuhren in die eu
artikel 23 (elektricitet) – eu import

die meisten bemerkungen zur elektrizitätsrichtlinie gelten auch für die erdgasrichtlinie.
de fleste af de bemærkninger, der er fremsat om eldirektivet, gælder også for gasdirektivet.

die elektrizitätsrichtlinie enthält keine speziellen vorschriften für grenzüberschreitende transaktionen.
elektricitetsdirektivet indeholder ikke bestemte regler for grænseoverskridende transaktioner.

mit Änderung 84 wird artikel 24 (elektrizitätsrichtlinie) gestrichen.
Ændringsforslag 84 lader artikel 24 (elektricitet) udgå.

artikel 14 (elektrizitätsrichtlinie) - entflechtung und transparenz der buchführung
artikel 14 (elektricitet) - separate regnskaber og gennemsigtighed

die frist für die umsetzung der elektrizitätsrichtlinie durch die mitgliedstaaten endete am 3.
el-direktivet skulle have været gennemført af medlemsstaterne pr.

dem gesetz liegen marktwirtschaftliche prinzipien nach dem muster der elektrizitätsrichtlinie der gemeinschaft zu grunde.
små og mellemstore virksomheders bidrag til

ferner wird die ausnahme auf die bestimmungen der neuen elektrizitätsrichtlinie über den netzzugang dritter ausgeweitet.
desuden er undtagelsens anvendelsesområde blevet udvidet til at omfatte bestemmelserne for tredjeparts adgang i det nye elektricitetsdirektiv.

das im juli 1997 in kraft getretene energiegesetz ist ein wichtiger schritt zur anpassung an die elektrizitätsrichtlinie.
under hensyn til den tidligere udvikling kan det tage længere tid end forudset i udtalelsen at skabe fuld overensstemmelse med regelværket.

annahme der vorschläge zur Änderung der erdgas- und der elektrizitätsrichtlinie und des verordnungsentwurfs über den grenzüberschreitenden stromhandel
Ændring af gas- og elektricitetsdirektiverne og vedtagelse af forordningen om grænseoverskridende handel med elektricitet

wie bereits festgestellt, gingen die strompreise seit der umsetzung der elektrizitätsrichtlinie in nahezu allen mitgliedstaaten zurück.
som allerede nævnt er elpriserne således faldet i næsten alle medlemsstater siden gennemførelsen af eldirektivet.

das paket der erdgas- und der elektrizitätsrichtlinie und des verordnungsentwurfs über den grenzüberschreitenden stromhandel wurde im juli 2003 angenommen.
elektricitets- og gasdirektiverne og forordningen om grænseoverskridende handel med elektricitet blev vedtaget i juli 2003.

die kommission ruft zunächst den inhalt der elektrizitätsrichtlinie in erinnerung und untersucht dann den stand der umsetzung dieser richtlinie in den einzelnen mitgliedstaaten.
i beretningen beskri­ver kommissionen efter at have gjort rede for ind­holdet af direktivet om elektricitet, i hvilket om­fang direktivet er blevet omsat til national ret i de forskellige medlemsstater.

artikel 6a (elektrizitätsrichtlinie), artikel 4a (erdgasrichtlinie) - Überwachung der versorgungssicherheit
artikel 6a (elektricitet), 4a (gas) - overvågning af forsyningssikkerheden

außerdem wird vorgeschlagen, sowohl in die erdgas‑ als auch in die elektrizitätsrichtlinie eine bestimmung über die nichtdiskriminierende erbringung von ausgleichsleistungen aufzu­nehmen.
desuden foreslås det at indføje en bestemmelse om levering uden forskelsbehandling af udligningstjenester til både gas og elektricitet.

aus diesem grund werden die mitgliedstaaten mit der richtlinie verpflichtet, die kommission über elektrizitätseinfuhren aus ländern zu informieren, auf die die elektrizitätsrichtlinie keine anwendung findet.
direktivet forlanger derfor, at medlemsstaterne skal underrette kommissionen om import af elektricitet fra de lande, som ikke er omfattet af elektricitetsdirektivet.

der rat weist darauf hin, daß in der elektrizitätsrichtlinie aus umweltschutzgründen die möglichkeit eingeräumt wird, besondere maßnahmen zugunsten des zugangs von strom aus erneuerbaren energieträgern zum elektrizitätsbinnenmarkt zu treffen.
rådet henviser til, at elektricitetsdirektivet af hensyn til miljøbeskyttelsen giver medlemsstaterne mulighed for at vedtage særlige foranstaltninger til støtte for tilførslen af elektricitet fra vedvarende energikilder til det indre marked for elektricitet.