Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dank der led-hintergrundbeleuchtung hast du auch eine bessere kontrolle über die helligkeit des displays.
led-baggrundsbelysning giver dig også mere kontrol over skærmens lysstyrke.
Последнее обновление: 2011-02-26
Частота использования: 1
Качество:
mit dem iphone hast du auch einen praktischen zugang zu deiner idisk: die idisk app, die für mobileme mitglieder kostenlos ist.
med iphone er der en praktisk måde at få adgang til din idisk på - idisk-programmet.
Последнее обновление: 2011-02-26
Частота использования: 1
Качество:
die mutter des knaben aber sprach: so wahr der herr lebt und deine seele, ich lasse nicht von dir! da machte er sich auf und ging ihr nach.
men drengens moder sagde: "så sandt herren lever, og så sandt du lever, jeg går ikke fra dig!" da stod han op og gik med hende.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
da ging joab zum könig hinein und sprach: was hast du getan? siehe, abner ist zu dir gekommen; warum hast du ihn von dir gelassen, daß er ist weggegangen?
da gik joab til kongen og sagde: "hvad har du gjort? abner har jo været hos dig! hvorfor lod du ham rejse, så han frit kunde drage bort?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wie wäre es mit einem bild von dir selbst? mit der neuen vga-kamera an der vorderseite des iphone 4 kein problem.
vil du gerne tage et billede af dig selv? det nye kamera i vga-kvalitet på forsiden af iphone 4 gør det let.
Последнее обновление: 2011-03-16
Частота использования: 1
Качество:
und rief den herrn an und sprach: herr, mein gott, hast du auch der witwe, bei der ich ein gast bin, so übel getan, daß du ihren sohn tötetest?
så råbte han til herren: "herre min gud, vil du virkelig handle så ilde mod den enke; i hvis hus jeg er gæst, at du lader hendes søn dø?"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
und der herr sprach zu mir zu der zeit des königs josia: hast du auch gesehen, was israel, die abtrünnige tat? sie ging hin auf alle hohen berge und unter alle grünen bäume und trieb daselbst hurerei.
herren sagde til mig i kong josias's dage: så du, hvad den troløse kvinde israel gjorde? hun gik op på ethvert højt bjerg og hen under ethvert grønt træ og bolede.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
stattdessen tippst du einfach, um die frontkamera zu aktivieren, checkst das bild noch einmal kurz auf dem display und knipst.wie wäre es mit einem bild von dir selbst? mit der neuen vga-kamera an der vorderseite des iphone 4 kein problem. du musst das iphone nicht umdrehen und hoffen, dass du auch auf dem bild drauf bist. stattdessen tippst du einfach, um die frontkamera zu aktivieren, checkst das bild noch einmal kurz auf dem display und knipst.
i stedet skal du bare aktivere kameraet på forsiden med et tryk, kontrollere billedet på skærmen og skyde.vil du gerne tage et billede af dig selv? det nye kamera i vga-kvalitet på forsiden af iphone 4 gør det let. ingen grund til at vende iphone rundt for at gætte, om du er med på billedet. i stedet skal du bare aktivere kameraet på forsiden med et tryk, kontrollere billedet på skærmen og skyde.
Последнее обновление: 2011-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.