Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das unternehmen selbst wird als kybernetisches system gesehen, das einen zustand der homöostase mit seiner umgebung beibehält.
virksomheden ses som et kybernetisk system, der skal opretholdes i en homøostasis-tilstand i forhold til sit miljø.
was dringend gebraucht wird, ist ein "kybernetisches kyoto-protokoll" oder kybernetische entsprechungen des erhofften kopenhagener klimaabkommens.
der er stærkt behov for en "kybernetisk kyoto-protokol" eller et kybernetisk sidestykke til den klimaaftale, der forhåbentlig kan indgås i københavn.
im verlauf der zur erarbeitung dieser stellungnahme durchgeführten anhörungen wurden zwei forschungsprojekte vorgestellt, die sich bereits im versuchsstadium befinden: ein führerscheinfreies elektrisches miniauto und ein kybernetisches auto, das über ein komplexes fernsteuerungssystem betrieben wird und auf vorher festgelegten routen fahren kann.
under den høring, der blev afholdt til støtte for udarbejdelsen af denne udtalelse, blev der fremlagt to forskningsforsøg, som allerede er nået til afprøvningsfasen: en elektrisk minibil, som kan føres uden kørekort, og en kybernetisk bil, der fjernstyres af et kompliceret kontrolsystem og som kan køre af fastlagte ruter.